Sharp CD-SW330 Uživatelský manuál Strana 98

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 104
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 97
133
9.
Since circlips are not equipped with as-
sembly holes, it is best to assemble
them using tapers. Circlips with pointed
ends for shafts (type SW up to 38 mm
nominal diameter) can also be assemb-
led using circlips pliers and, to some ex-
tent, can also be dismantled with them.
Dismantling circlips, however, poses
great problems, particularly in the case
of smaller and relatively rigid rings.
Special tools are not available and the
rings must be levered out of the groove.
Seeger L rings and Seeger W rings must
be fitted on the shaft, or inserted in the
bore, using pliers and then pressed on
with a bush or drift until they snap into
the groove.
Seeger circular self-locking rings for
shafts or bores and Seeger triangular
retainers must be assembled using spe-
cial bushes or drifts. Please contact our
technical advisory service.
Radially-mountable Seeger-
Rings
The main advantage of radially-moun-
table Seeger rings is that they are easi-
ly assembled. These Seeger rings – ty-
pes RA and H – are assembled simply,
and without the need for a special tool,
by pressing them into the shaft groove.
It is recommended to use Seeger ring
dispensers (see Page 111) to further
Le moyen le plus sûr d’éviter une solli-
citation excessive est de procéder au
montage à l’aide de cônes (figure 14).
Les anneaux expansifs qui ne possè-
dent pas de trous de montage doivent
être montés de préférence à l'aide de
cônes. Les anneaux expansifs pour ar-
bres dont les extrémités sont taillées en
biseaux (anneaux expansifs type SW
jusqu'à un diamètre nominal de 38 mm)
peuvent aussi être montés et démontés
à l'aide de pinces pour anneaux expan-
sifs. Le démontage des anneaux ex-
pansifs pour alésages soulève de gran-
des difficultés, plus spécialement dans
les petites dimensions, en raison de leur
rigidité. Si l'on ne dispose pas d'outils
spéciaux, ceux-ci doivent être dégagés
de la gorge à l'aide d'un tournevis, en
faisant levier.
Les segments d'arrêt Seeger type L et
type W doivent être mis en place sur l'ar-
bre ou dans l'alésage à l'aide d'une pin-
ce et ensuite poussés à l'aide d'une dou-
ille ou d'un chasse jusqu'à ce qu'ils s'en-
castrent dans la gorge.
Les anneaux dentelés Seeger pour ar-
bres ou alésages et les anneaux trian-
gulaires Seeger doivent être montés
avec des douilles ou des broches spé-
ciales. Veuillez consulter nos services
techniques.
Montage von Seeger-Sicherungsringen
Assembly of Seeger Retaining Rings
Montage des segments d’arrêt Seeger
Da Sprengringe ohne Montagelöcher
ausgestattet sind, ist die Montage am
besten mittels Konen durchzuführen.
Sprengringe mit spitzen Enden für Wel-
len (Typ SW bis 38 mm Nenndurch-
messer) können auch mittels Spreng-
ringzangen montiert und teilweise auch
demontiert werden. Allerdings bereitet
die Demontage von Sprengringen ins-
besondere bei kleineren, relativ steifen
Ringen, große Schwierigkeiten. Spe-
zialwerkzeuge stehen nicht zur Ver-
fügung und die Ringe müssen aus der
Nut gehebelt werden.
Seeger-L-Ringe und Seeger-W-Ringe
sind mit Hilfe einer Zange auf die Welle
oder in die Bohrung einzusetzen und
dann mit einer Hülse oder einem Dorn
soweit anzudrücken, bis sie in die Nut
einspringen.
Seeger-Zackenringe für Wellen oder
Bohrungen und Seeger-Dreieckringe
sind mit Spezialhülsen bzw. -dornen zu
montieren. Bitte setzen Sie sich hierzu
mit unserer technischen Beratung in
Verbindung.
Radialmontierbare Seeger-
Ringe
Der Hauptvorteil der radialmontierbaren
Seeger-Ringe ist die günstige Montage-
möglichkeit. Diese Seeger-Ringe – Typ
RA und H – werden einfach ohne ein
Bild 14: Konusmontage
Figure 14: Taper assembly
Figure 14: Montage avec cône
Druckbolzen / Pressure pin / Axe d’appui
Seeger-Ring / Seeger ring / Segement d’arrêt Seeger
Konus / Taper / Cône
Nut / Groove / Gorge
Gehäuse / Housing / Carter
Druckhülse / Pressure sleeve / Douille d’appui
Konus / Taper / Cône
Seeger-Ring / Seeger ring / Segment d’arrêt Seeger
Zentrierung / Centering / Centrage
Nut / Groove / Gorge
Welle / Shaft / Arbre
Zobrazit stránku 97
1 2 ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře