Sharp CD-SW330 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 96)

131

Bild 13 zeigt links die Überdeckung ei-

nes Seeger-Ringes und rechts eines

Runddrahtringes. Letzterer kann auch

anstelle der vierteilkreisförmigen Aus-

nehmung mit einer Fase überdeckt wer-

den. Voraussetzung für eine Über-

deckung ist eine weitestgehend zentri-

sche Gestaltung der Ringe. Sie ist bei

allen Sprengringen, den Seeger-V-

Ringen und den K-Ringen gegeben. Bei

den Seeger-Ringen DIN 471/472 gilt

dies nur für die Ausführungen gemäß

den Seiten 22 – 41 Bild links.

Die Überdeckung des montierten Rin-

ges gemäß Bild 13 ist nur möglich, wenn

das Maschinenteil vor der Montage

zurückgenommen und später wieder

angedrückt werden kann, eine Voraus-

setzung, die nicht immer erfüllt ist.

Das Seeger-Handbuch gibt weiterge-

hende Hinweise auf konstruktive Einzel-

heiten der Seeger-Ring-Verbindung.

On the left, Figure 13 shows overlapping

of a Seeger ring and on the right, of a

circular wire ring. The latter can also be

overlapped with a chamfer instead of

the quarter circle-shaped recess. More

or less a centrical design of the rings is

a precondition for overlapping. This is

ensured by all circlips, by the Seeger V

rings and by the K rings. In the case of

Seeger-Rings to DIN 471/472, this ap-

plies only to the versions shown on

Pages 22 – 41, left Illustration. Over-

lapping of the fitted ring as shown in

Figure 13 is only possible when the ma-

chine component can be pulled back be-

fore assembly and pressed on again la-

ter, a precondition which is not always

fulfilled.

The Seeger Handbook gives further in-

depth Information on design details of

Seeger-Ring assemblies.

La figure 13 montre le montage noyé

d'un segment d'arrêt Seeger à gauche

et d'un jonc d'arrêt à droite. Pour ce der-

nier, un chanfrein est possible au lieu de

I'évidement en quart de cercle. Pour en-

visager un montage noyé, il faut sélec-

tionner un segment dont l'encombre-

ment est concentrique. Cela sera donc

possible avec tous les anneaux expan-

sifs, les anneaux Seeger type V et les

anneaux Seeger type K. Pour les an-

neaux standards DIN 471/472, seules

certaines exécutions (voir pages 22 –

41, figures de gauche) peuvent être re-

tenues.

D'autre part, le montage noyé repré-

senté sur la figure 13 ne peut être re-

tenu que si I'élément à bloquer peut êt-

re écarté et remis en place ensuite, con-

dition qui n'est pas toujours remplie. Le

manuel Seeger fournit d'autres recom-

mandations de conception pour le mon-

tage des anneaux Seeger.

Konstruktive Einzelheiten

Design details

Recommandations de construction

Bild 13: Überdeckung eines Seeger-Ringes (links) und eines Runddrahtsprengringes (rechts)

Figure 13: Overlapping of a Seeger ring (left) and a circular wire circlip (right)

Figure 13. Montage noyé d'un segment d'arrêt Seeger (à gauche) et d'un jonc d'arrêt (à droite)

1 2 ... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Sharp CD-SW330 Uživatelský manuál Strana 96

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Sharp CD-SW330