
110
5.
ZGJ (5–6) für Bohrungsringe
"DIN 472, JK, JL" wahlweise mit aus-
wechselbaren Spitzen für "J"-Ringe.
Normalausführung und Ausführung mit
gewinkelten Spitzen
ZGA (5–6) pour segments extérieurs
"DIN 471,AW, AK, AL", en option avec
becs interchangeables pour anneaux
"A". Exécution normale et exécution
avec becs coudés
ZGA (5–6) for shaft rings "DIN 471,
AW, AK, AL", optionally with interchan-
geable tips for "A" rings. Normal versi-
on and version with angled tips
Normal- Bestell- Ausführung Bestell-
Ausführung nummer mit gew. Spitzen Nummer kg/Stck.
Normal Order Version with Order
version number angled tips number kg/each
Exécution Référance Exécution Référance DIN 471 AK, AL
normale de commande avec becs coudés de commande kg/pce
øø
ZGA–5 VPA 5 ZGA–51 VPA 51 1,30 122–300 > 120
ZGA-6 VPA 6 ZGA-61 VPA 62 1,40 252–400 –
ZGJ (5–6) for bore rings "DIN 472,
JK, JL", optionally with interchangea-
ble tips for "J" rings. Normal version
and version with angled tips
ZGJ (5-6) pour segments intérieurs
"DIN 472, JK, JL", en option avec becs
interchangeables pour anneaux "J".
Exécution normale et exécution avec
becs coudés
ZGA (5-6) für Wellenringe "DIN 471,
AW, AK, AL" wahlweise mit auswech-
selbaren Spitzen für "A"-Ringe.
Normalausführung und Ausführung mit
gewinkelten Spitzen
Normal- Bestell- Ausführung Bestell- kg/Stck.
Ausführung Nummer mit gew. Spitzen Nummer
Normal Order Version with Order kg/each
version number angled tips number
Exécution Référance Exécution Référance kg/pce DIN 472
normale de commande avec becs coudés de commande JZ, JW
ø JK, JL ø
ZGJ–5 VPJ 5 ZGJ-51 VPJ 51 1,30 122–300 > 120
ZGJ–6 VPJ 6 ZGJ–61 VPJ 61 1,30 252–400 –
ZGA-51 / 61
ZGJ-51 / 61
Montage-Zangen
Assembly pliers
Pinces de montage
Eine Ratsche hält die Zangen
ZGA/ZGJ in jeder gewünschten
Stellung unter Spannung. Für die
Zangenkörper sind auch kleine
Sonderspitzen lieferbar.
Zange für Ringe DIN 471/472 über
400 mm auf Anfrage.
A rachet keeps the ZGA/ZGJ pliers
tensioned in all desired positions.
Small special tips can also be supplied
for the basic plier bodies.
Pincers for rings DIN 471/472 over
400 mm upon request.
Un cliquet maintient les pinces
ZGA/ZGJ à toutes les positions sou-
haitées. De petits becs spéciaux sont
également livrables pour les pinces.
Pince pour circlips DIN 471/472 de
plus de 400 mm sur demande.
Komentáře k této Příručce