Sharp LL-T1815 Uživatelský manuál Strana 1

LCD MonitorLCD FarbmonitorMoniteur LCDMonitor LCDMonitor LCDLL-T1815OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE D’USOMANUAL DE FUNCIONAMIE

10Height adjustment, angle adjustment, rotation(long height/width) CAUTION!- Pressure from hands on the LCD panel couldcause damage.- Be careful not t

100Regolazione dell’altezza, regolazionedell’angolazione, rotazione (larghezza/altezza lunga)ATTENZIONE:- La pressione con le mani sul pannello LCD pu

101EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorATTENZIONE:- Quando eseguite i collegam

102Collegamento del monitor ad un computerCollegamento mediante cavo accessorio persegnale analogicoCollegare il cavo accessorio per segnale analogico

103EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishPer il collegamento usare un cavo a 2ingressi, da acquistare separatamenteIl cavo a 2 ingressi, in vend

104Collegamento del monitor ad unasorgente di alimentazione elettricaAccensione1.Posizionate su acceso l’interruttore principale retedel monitor.- Per

105EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishSpegnimento1. Spegnete il computer.2. Premete il tasto di alimentazione del monitor.Il LED di alimentaz

106Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell’altoparlantePer il segnale analogico1.Prima di tutto eseguite una regolazione automat

107EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishRegolazione del volume dell’altoparlanteEseguite i comandi senza che il menu On ScreenDisplay (OSD) sia

108Regolazione della visualizzazione sullo schermo(con collegamento analogico)Regolazione automatica dello schermoLe opzioni nel menu ADJUSTMENT si po

109EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishRegolazione manuale dello schermoLe regolazioni si possono fare mediante il menu OnScreen Display (OSD)

11EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishConnecting the monitor and turning the monitor on and off CAUTION!- When connecting, ensure that both th

110Menu GAIN CONTROLGAIN CONTROLMANUAL AUTOBLACK LEVEL 88CONTRAST 73INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzMANUAL: le singole opzioni del menu v

111EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishCOOL ...tonalità del colore più tendente al blurispetto allo standard • ...tonalità del co

112Menu MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1400LINES 640 720INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzNotes:- A secon

113EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishRegolazione della visualizzazione sullo schermo(con collegamento digitale)Le regolazioni si possono far

114- Quando la regolazione è stata completata: TastoMENUCOOL ...tonalità del colore più tendente al blurispetto allo standard • ...tonali

115EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishMenu MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1INPUT-2 DIGITAL1280 x 1024 V :

116Cura e riparazione del monitorCura del monitorQuando pulite il monitor, scollegate sempre la spinadalla presa di corrente alternata.Sezione carrozz

117EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishSpecificheSpecifiche del prodottoDisplay LCD46 cm misurati diagonalmente Modulo TFT LCDRisoluzione (max

118SpecificheSincronizzazioni rilevanti del segnale(analogico)640x480640x400720x400800x6001024x7681152x8641280x9601280x1024720x400640x480832x6241024x7

119EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishSpecifichePin del connettore di ingresso RGB analogico(Connettore Mini D sub a 15 pins)5 123410678915 1

12If connecting to a D-sub 15 pin 2 row Apple PowerMacintosh, attach a Macintosh conversion adapter(commercially available) to the analog signal cable

120Installazione delle informazioni per il setup e delprofilo ICC (Per Windows)A seconda del computer oppure del sistemaoperativo può essere necessari

121EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish Per Windows2000Installazione delle imformazioni di setup del monitorin Windosw2000, e impostazione del

122 Per WindowsXPInstallazione delle imformazioni di setup del monitorin WindoswXP, e impostazione del profilo ICC delmonitor come valore predetermina

123EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformazioni sul profilo ColorSync (Per MacOS)Il profilo ColorSyncColorSync è il sistema di gestione de

124Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESAE’ possibile collegare al monitor un braccio oppureun supporto basati sullo standard VESA (daac

125EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformazioni sul Software Pivot(Display di larghezza/altezza lunga)Quando si ruota lo schermo, cambiare

126

127EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishÍndiceSugerencias y precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128Sugerencias y precauciones de seguridad- El panel LCD en color TFT utilizado en este monitor hasido fabricado aplicando una tecnología de altapreci

129EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish23 4 568 11 13141271015715911. Botón INPUT ... Para conmutar entre los born

13EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishConnecting the monitor and turning the monitor on and offConnection of headphones(commercially available

130Ajuste de altura, ajuste de ángulo y rotación(sentido vertical/horizontal)Precaución:- Si presiona el panel LCD con las manos podríadañarlo.- Tenga

131EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishConexión del monitor y encendido/apagado del mismoPrecaución:- Antes de realizar la conexión, asegúrese

132Conexión del monitor a un ordenadorConexión utilizando el cable de señalanalógica suministradoConecte el cable de señal analógica suministradoal bo

133EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish3.Ponga en "ON" con los botones .- No use [ON] si no está usando un adaptadorADC-DVI de Be

1343. Encienda el ordenador.ONCuando se introduzca una señal procedente delordenador, el LED de conmutación se iluminará decolor verde, y se visualiza

135EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAlternar entre bornes de entradaUtilizar el botón de ENTRADA (INPUT) paraconmutar entre bornes de entra

136Ajuste de la pantalla y volumen del altavozPara la señal analógica1.En primer lugar, lleve a cabo un ajusteautomático. (p. 138)2.En caso necesario,

137EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAjuste del volumen del altavozRealice los ajustes sin que el menú Máscara enpantalla (OSD) se vea en la

138Ajuste de la pantalla (con conexión analógica)Ajuste automático de la pantallaLas opciones del Menú ADJUSTMENT (RELOJ,FASE, H-POS, V-POS) se pueden

139EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAjuste de la pantalla (con conexión analógica)Ajuste manual de la pantallaLos ajustes se pueden realiza

14Turning the power on1.Turn on the main power of the monitor.- When switching the main power switch on andoff, always wait for an interval of at leas

140Menú GAIN CONTROLGAIN CONTROLMANUAL AUTOBLACK LEVEL 88CONTRAST 73INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzMANUAL: Las diferentes opciones del m

141EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish- Utilice el botón para seleccionar [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] y [B-CONTRAST].- Una vez finalizados l

142Menú MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1400LINES 640 720INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzNotas:- Según s

143EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAjuste de la pantalla (con conexión digital)Los ajustes se pueden realizar a través del menúMáscara en

144- Utilice el botón para seleccionar[R-CONTRAST], [G-CONTRAST] y [B-CONTRAST].- Una vez finalizados los ajustes: Botón MENUCOOL ...Tonalidad más

145EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishMenú MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1INPUT-2 DIGITAL1280 x 1024 V :

146Conservación y reparación del monitorConservación del monitorDesenchufe siempre la clavija de la toma decorriente alterna antes de limpiar el monit

147EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishEspecificacionesEspecificaciones del productoDisplay LCD46 cm medidos en diagonal Módulo TFT LCDResoluc

148EspecificacionesSincronizaciones de las señalescorrespondientes (analógica)640x480640x400720x400800x6001024x7681152x8641280x9601280x1024720x400640x

149EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishEspecificacionesVías del conector de entrada RGB analógica(Conector Mini D-sub de 15 vías)5 12341067891

15EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishTurning the power off1. Turn the computer off.2. Press the monitor's POWER button.The Power LED wil

150Instalación de la información de configuración ydel perfil ICC (Para Windows)Según sea el tipo de ordenador o de sistemaoperativo, puede que sea ne

151EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish Para Windows2000Instalación de la información de configuración delmonitor en Windows2000 y configuraci

152 Para WindowsXPInstalación de la información de configuración delmonitor en WindowsXP y configuración del perfilICC del monitor como valor predeter

153EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAcerca del perfil ColorSyncColorSync es el sistema de gestión del color deApple Corporation y se trata

154Instrucciones para acoplar un brazo decompatibilidad VESAPuede acoplar al monitor un brazo o una base (deventa en el comercio) conforme al estándar

155EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformación acerca de Pivot Software(Pantalla vertical/horizontal)Cuando gire la pantalla, cambie la or

SHARP CORPORATION© 2002 SHARP CORPORATION02J DSC1TINSM1042MPZZ (1)

16Adjusting the screen display and speaker volumeFor analog signal1.First perform an automatic adjustment. (p. 18)2.Perform manual adjustment where ne

17EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAdjusting the speaker volumeCarry out the commands without the On ScreenDisplay (OSD) Menu displayed. If

18Adjusting the screen display (With analog connection)Automatic screen adjustmentOptions in the ADJUSTMENT Menu can beadjusted automatically (CLOCK,

19EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishManual screen adjustmentAdjustments can be made using On ScreenDisplay (OSD) Menu provided.On Screen Dis

Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / ÍndiceNotice for Users in Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Adjusting the screen display (With analog connection)GAIN CONTROL MenuGAIN CONTROLMANUAL AUTOBLACK LEVEL 88CONTRAST 73INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V :

21EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAdjusting the screen display (With analog connection)COOL ... Color tone bluer than standard • ...

22Adjusting the screen display (With analog connection)400 LINES (degree of resolution)You can specify the horizontal resolution of a 400-line screen

23EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAdjustments can be made using On ScreenDisplay (OSD) Menu provided.On Screen Display for adjustmentIf yo

24MODE SELECT-1 MenuMODE SELECT - 1INFORMATIONOFF TIMERINPUT-2 1LINE 2LINESINPUT-2 DIGITAL1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzNotes:- To choose a menu opti

25EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAdjusting the screen display (With digital connection)MODE SELECT-2 MenuMODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND

26Monitor care and repairMonitor careAlways remove the plug from the AC outlet whencleaning the monitor.Cabinet and control panel sectionUse a soft dr

27EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishSpecificationsProduct specificationsLCD display46 cm measured diagonallyTFT LCD moduleResolution (max.)S

28SpecificationsRelevant signal timings (analog)640x480640x400720x400800x6001024x7681152x8641280x9601280x1024720x400640x480832x6241024x7681152x8701280

29EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishSpecificationsThe analog RGB input connector pin(Mini D-sub connector with 15 pins)5 123410678915 111213

3EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishNotice for Users in EuropeThis equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/2

30Installing set-up information and the ICC profile (For Windows)Depending on the computer or OS, it may benecessary to use the computer to operate th

31EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish For Windows2000Installing monitor set-up information into Win-dows2000, and setting the monitor's

32 For WindowsXPInstalling monitor set-up information intoWindowsXP, and setting the monitor's ICC profileas a predetermined value.This explanati

33EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformation about the ColorSync profile (For MacOS)About the ColorSync profileColorSync is the Apple Cor

34Instructions for attaching a VESA compliant armAn arm or stand based on the VESA standard(commercially available) can be attached to themonitor.Proc

35EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformation about the Pivot Software (Long height/width display)When rotating the display, change the di

36

37EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInhaltsverzeichnisTips und Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38- Das TFT-Farb-LCD-Panel wurde unter Einsatzhochentwickelter Technologie gefertigt. Es jann jedochvorkommen, das an einigen Stellen Bildpunkte nicht

39EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishProduktbeschreibung23 4 568 11 13141271015715911. Taste INPUT ... Für die U

4Notice for Users in the UKFOR CUSTOMERS IN U.K.IMPORTANTThe wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code :GREEN-AND-YE

40Höheneinstellung, Winkeleinstellung, Drehung(Vertikal/Horizontal)ACHTUNG:- Wenn Sie mit der Hand auf den LCD-Bildschirmdrücken, kann dieser beschädi

41EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAnschließen des Monitors und Ein-und Ausschalten des Monitors- Bevor Sie den Monitor anschließen, müssen

42Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsVerbinden des Monitors mit einemComputerAnschluss unter Verwendung eineszusätzlichen A

43EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish4.Die Netzschalter drücken und den Monitorausschalten.Damit sind die Einstellungen beendet.Beim Anschlu

44Anschließen des Monitors an eineStromquelleEinschalten des Monitors1.Den Monitor mit dem Hauptschalter einschalten.- Beim Aus- und Einschalten des M

45EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishUmschalten zwischenEingangsanschlüssenMit der Taste INPUT schalten Sie dieSignaleingangsanschlüsse um.We

46Einstellen der Bildschirmanzeige und derLautsprecher-LautstärkeAnalogsignal1.Führen Sie zunächst eine automatischeEinstellung durch. (S. 48)2. Führe

47EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishEinstellen der Lautsprecher-LautstärkeFühren Sie die Befehle aus, wenn kein OSD-Menüangezeigt wird. Wenn

48Einstellen der Bildschirmanzeige(bei analogem Anschluss)Automatische BildschirmeinstellungDie Optionen im Menü ADJUSTMENT könnenautomatisch eingeste

49EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishEinstellen der Bildschirmanzeige (bei analogem Anschluss)Manuelle BildschirmeinstellungDie Einstellungen

5EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishNotice for Users in the USAFCC StatementWARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or

50Einstellen der Bildschirmanzeige (bei analogem Anschluss)Menü GAIN CONTROLGAIN CONTROLMANUAL AUTOBLACK LEVEL 88CONTRAST 73INPUT-1 ANALOG1280 x 1024

51EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishCOOL ... Farbton mit stärkerem Blaustich alsnormal • ... Farbton mit leicht stärkerem Bl

52Menü MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1400LINES 640 720INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzHinweise:- Abhän

53EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishEinstellen der Bildschirmanzeige(bei digitalem Anschluss)Die Einstellungen können über das OSD-Menüvorge

54-Wählen Sie [R-CONTRAST], [G-CONTRAST]und [B-CONTRAST] mit der Taste aus.- Nach Abschluß der Einstellung: Taste MENUCOOL ... Farbton mit stärk

55EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishMenü MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1INPUT-2 DIGITAL1280 x 1024 V : 6

56Pflege des Monitors und ReparaturenPflege des MonitorsZiehen Sie immer erst den Stecker aus der Steck-dose, bevor Sie Reinigungsarbeiten am Monitora

57EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishTechnische DatenProduktspezifikationenLCD-Anzeige46 cm diagonal gemessen TFT LCD-ModulAuflösung (max.)SX

58Technische DatenRelevante Signaltakte (analog)640x480640x400720x400800x6001024x7681152x8641280x9601280x1024720x400640x480832x6241024x7681152x8701280

59EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishTechnische DatenPinbelegung des Analogsignal-Eingangsanschlusses(15poliger Mini-D-Sub-Stecker)5 12341067

6LL-T1815-B LL-T1815-HCongratulations!You have just purchased a TCO’95 or TCO’99 approved andlabelled product! Your choice has provided you with aprod

60Je nach dem verwendeten Computer oder Be-triebssystem muß die Installation der Monitor-Setup-Informationen usw. eventuell über denComputer erfolgen.

61EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish Für Windows 2000Installieren der Monitor-Setup-Informationen unterWindows 2000 und Festlegen des Monito

62 Für Windows XPInstallieren der Monitor-Setup-Informationen unterWindowsXP und Festlegen des Monitor-ICC-Profilsals vorbestimmter Wert. Die in den n

63EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformationen zum Profil ColorSync (Für MacOS)Informationen zum Profil ColorSyncColorSync ist das Farbve

64Anweisungen zum Anbringen eines VESA-kompatiblen MonitorarmsEin Arm oder Fuß basierend auf dem VESA-Standard (im Handel erhältlich) kann am Monitora

65EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformationen zur Pivot-Software(vertikale oder horizontale Anzeige)Beim Drehen sollte die Ausrichtung d

66

67EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishTable des matièresAstuces et mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68Astuces et mesures de sécurité- L'écran couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur estfabriqué avec une technologie de haute précision.Cependant,

69EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishDescription du produit23 4 568 11 13141271015715911. Bouton INPUT ... Pour pas

7EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishTable of ContentsTips and safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Réglage de la hauteur, de l’inclinaison et del’orientation (hauteur/largeur inversées)Attention :- Une pression des mains sur l’écran LCD peutprovoq

71EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishAttention :- Lors du raccordement, s’assurer quel’alimentation tant du moniteur que del’ordinateur est d

72S’il s’agit d’un D-sub à 15 broches sur 2 rangées pourAppel Power Macintoch, installer un adaptateur deconversion Macintosh (en vente dans le commer

73EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish2.Reliez les câbles pour signaux numériques ouanalogiques (vendus séparément) au câble à 2entrées puis à

74Activation de l’alimentation1.Activer la source d’alimentation principale dumoniteur.- Pour allumer et éteindre avec l’interrupteurprincipal, toujou

75EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishDésactivation de l’alimentation1. Mettre l’ordinateur hors tension.2.Presser le bouton d’alimentation du

76Réglage de l’image au moniteur et volume deshaut-parleursPour le signal analogique1.Effectuer tout d’abord un réglage automatique.(p. 78)2. Effectue

77EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishRéglage du volume des haut-parleurs Opérer les commandes sans que le menu dumoniteur actif (OSD) ne soit

78Réglage de l’image du moniteur(avec un raccordement analogique)Réglage automatique de l'imageLes options CLOCK,PHASE,H-POS,V-POS dumenu ADJUSTM

79EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishRéglage manuel de l’imageDes réglages peuvent être effectués au moyen dumenu du moniteur actif (OSD) pro

8Tips and safety precautionsThe Power Cord- Do not damage the power cord nor place heavyobjects on it, stretch it or overly bend it. Also, donot add e

80Menu GAIN CONTROLGAIN CONTROLMANUAL AUTOBLACK LEVEL 88CONTRAST 73INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzMANUEL : Les options individuelles du

81EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish- Utiliser le bouton pour sélectionner [R-CON-TRAST], [G-CONTRAST] et [B-CONTRAST].- Lorsque le réglag

82Menu MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1400LINES 640 720INPUT-1 ANALOG1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHzRemarques :- En

83EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishRéglage de l'image du moniteur(avec un raccordement numérique)Des réglages peuvent être effectués a

84- Le fait de sélectionner [USER], permettra d'afficherles valeurs de réglage pour [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] et [B-CONTRAST], afin de pouvoiref

85EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishMenu MODE SELECT-2MODE SELECT - 2OSDLANGUAGEEXPAND OFF ON1 ON2SCARING 1INPUT-2 DIGITAL1280 x 1024 V : 6

86Entretien et réparation du moniteurEntretien du moniteurToujours débrancher la prise de l’alimentationmurale en c.a. lors du nettoyage du moniteur.C

87EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniques du produitMoniteur LCD46 cm en diagonaleModule TF

88Fréquences des signaux (analogique)640x480640x400720x400800x6001024x7681152x8641280x9601280x1024720x400640x480832x6241024x7681152x8701280x10241024x7

89EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishCaractéristiques techniquesLa broche du connecteur d’entrée du signalanalogique(Mini connecteur de type

9EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishProduct description23 4 568 11 13141271015715911. INPUT button ... To switch b

90Installation des fichiers relatifs au paramétrage dumoniteur et au profil ICC (Pour Windows)En fonction du type d’ordinateur ou du systèmed’exploita

91EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish Pour Windows 2000Installation des fichiers relatifs au paramétrage dumoniteur sous Window2000, et au ré

92 Pour Windows XPInstallation des fichiers relatifs au paramétrage dumoniteur sous WindowXP, et au réglage du profilICC du moniteur en tant que vale

93EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformations sur le profil ColorSync (Pour MacOS)A propos du profile ColorSyncColorSync est le système d

94Instructions relatives à l’installation d’un brasconforme VESAUn bras ou un support conforme à la norme VESA(en vente dans le commerce) peut servir

95EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishInformations sur le logiciel Pivot(écran dans le sens de la hauteur/largeur)En cas de rotation de l’écra

96

97EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishIndiceSuggerimenti e precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza- Lo schermo LCD-TFT a colori usato in questo monitor èstato fabbricato applicando tecnologia di alta pre

99EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglishDescrizione del prodotto23 4 568 11 13141271015715911. Tasto INPUT ......... Per