Sharp PN-L601B Uživatelský manuál Strana 1

日本語 ... J1ENGLISH ... E1FRANÇAIS ... F1ESPAÑOL ... S1SHARPペンソフトSHARP Pen Software取扱説明書OPERATION MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCI

9J画面左下の「シート一覧」には、各シートのサムネイルが表示され、サムネイルをタッチしてシートを変えることができます。また、シートの追加、削除、コピー、移動など、シートの編集が行えます。シートのサムネ

10Jペンで描く   描いた内容は、タッチペンを放してから 1 秒※後に、1 つのオブジェクトとして確定されます。タッチペンを放してから 1 秒※経過しないうちに別の図形を描くと、線と線がつながっていなくても 1 つのオブジェク

11J描いた線を消す 動かした部分が消えます。 タッチペンの機能ボタン 2 を押すたびに、「ペン 1」～「ペン 3」、「消しゴム」機能を順に変えることができます。 機能ボタン 2 で機能を変える場合は、タッチパネルドラ

12Jオブジェクトを編集する描いた線やボードに貼り付けた画像などは、「オブジェクト」という単位で扱われます。オブジェクトを編集するときは、対象となるオブジェクトを選びます。オブジェクトが選ばれます。オブジェクトを選んだ

13J選んだオブジェクトをドラッグすると、オブジェクトを移動することができます。 頂点のセレクトポイントをドラッグすると、比率を固定したまま拡大／縮小します。

14Jオブジェクトが配置されている順序を変更することができます。   最前面へ移動 ：オブジェクトが１番手前へ移動します。 最背面へ移動 ：オブジェクトが１番奥へ移動します。 前面へ移動

15J画面を拡大する画面の拡大方法は、起動しているモードによって異なります。  ダブルクリックするたびに、クリック位置を基準

16J画面の一部を拡大して表示することができます。タッチした周辺が拡大表示されます。拡大したい箇所をタッチ 周辺が拡大されます

17Jドキュメントを画像で取り込む （ペンソフト取り込み用プリンタードライバー）任意のアプリケーションソフトのドキュメントを画像に変換し、ホワイトボードに取り込むことができます。プリンターに印刷されるのと同様の内容で取り込むことができます。

18J複合機から画像を取り込むペンソフトがインストールされたコンピューターと同一ネットワーク上にシャープ製複合機が接続されている場合、複合機で読み込んだ画像をホワイトボードに取り込むことができます。 ネットワークスキャナツール Lite 1.21 に対応しています。（2010 年８月現在）

1Jもくじ    ペンソフトのモードと起動のしかた ………………… 3終了する ………………………………………………… 4  ツールバーの機

19J印刷する現在表示しているシートだけを印刷するときは、 「現在のシートを印刷」をタッチしてください。ホワイトボードモードで全てのシートを印刷するときは、「すべてのシートを印刷」をタッチしてください。印刷設定はあらかじめ登録しておきます。 ツールバーやタブなど、本ソフトウェアの操作ツール

20J本ソフトウェアに関するさまざまな設定を行うことができます。設定は、ホワイトボードモード、透明ボードモード共通です。ただし画面の内容は起動しているモードにより異なります。󰒄󰒆

21J󰒉本ソフトウェアのバージョン情報を表示します。󰒊設定を初期値に戻します。󰒋手書き線がオブジェクトとして確定するまでの時間を設定します。󰒌 プレビュー：現在設定されているホワイトボードのイメージを表示します。

22J管理者権限を持つユーザーで操作してください。ペンソフトのインストール ペンソフトを使うコンピューターに .NET Framework 2.0 以降がインストールされている必要があります。.NET Framework は、Micros

23Jネットワークスキャナツール Lite のインストールネットワークスキャナツール Lite は、同一ネットワークに接続されたシャープ製複合機から画像を取り込む場合に使用します。  ネットワークスキャナツール Lite は、弊社のホームページ

1EIntroduction ...2Starting and Exiting the Software ...

2EThis software is intended to facilitate effective meetings and presentations.• Letters can be created directly so that the computer screen can be u

3EPen Software modes and how to start the modesTIPS• The use of a secondary display is not supported.• Whiteboard mode and overlay mode cannot be st

4EExiting the softwareTouch the “Quit” button.When there is no data which is being edited and is not savedThe software is exited.When there is data

5EScreen example: Whiteboard mode(2)(1)(4)(5)(3)(1) ToolbarUsed to switch functions. (Page 6)(2) SHEET LISTThis is displayed only in the whiteboard mo

2Jはじめに本ソフトウェアは、会議やプレゼンテーションなどを効果的に行うためのソフトウェアです。 直接文字などを書き込み、画面をホワイトボードのように使用することができます。 任意のドキュメントを画像に変換して取り込み、表示することができます。 複合機から画像を取り込んで表示することがで

6EToolbar function buttonsThe functions of the toolbar are shown as buttons. Touch a button to select the function of that button.The function buttons

7ESaving dataData can be saved in the following le formats:File format DescriptionWhiteboard leData on the whiteboard is saved in the SWS format. Th

8EChanging the sheet to edit (whiteboard mode)In the whiteboard mode, each screen is displayed on a sheet.To change the sheet, touch the sheet navigat

9En Changing the sheet by referring to thumbnail images / Editing the sheetThumbnails of each sheet appear in “SHEET LIST” in the bottom left corner o

10EDrawing with a Pen1. Touch any of the “Pen 1” to “Pen 3” buttons.2. Draw on the board.The drawn shape will be determined as an object 1 second* a

11EErasing a drawn line1. Touch the “Eraser” button.2. With the pen touching the screen, move the pen.The part you move over is erased.TIPS• You ca

12EEditing an objectThe drawn lines and the images pasted on the board are handled in the software as an “object”.n Selecting an objectYou need to sel

13En Moving an objectYou can move an object by selecting the object and dragging it.n Enlarging/reducing an object1. Select an object.2. Drag the sele

14En Changing the order of objectsYou can change the order of the object placement.1. Select an object.2. Select the object placement from “Order” in

15EEnlarging the view of the screen The steps for enlarging the view of the screen vary depending on the mode.n Enlarging the screen in whiteboard mod

3Jペンソフトのモードと起動のしかた セカンダリーディスプレイには対応していません。 ホワイトボードモードと透明ボードモードを同時に起動することはできません。 モードを変えるときは、起動しているモードを終了してから、もう一方のモードを起動してください。 Windows のタスクバー

16En Enlarging the screen in overlay modeYou can enlarge part of the screen and display it.1. Touch the “Zoom In” button.2. Touch the board.The area

17EImporting a Document as an Image (Pen Software Printer Driver)A document of any application can be converted into an image and displayed on the wh

18EAcquiring an Image From a Multifunction MachineIf a SHARP multifunction machine is connected to the same network as the computer on which the Pen S

19EPrintingTo print only the currently displayed sheet, touch the “Print Current Sheet” button.To print all sheets on the whiteboard, touch the “Pr

20EYou can customize various settings of this software.The settings are the same in both whiteboard mode and overlay mode. However, the contents of th

21E(6) AboutThe version information of this software is displayed.(7) DefaultReset the settings to the initial values.(8) Interval until object is cap

22EThe operations in this section require administrator privilege.Installing the Pen Softwaren Installing .NET Framework 2.0 or later.NET Framework 2.

23EInstalling the Network Scanner ToolThe Network Scanner Tool is used to acquire an image from a SHARP multifunction machine connected to the same ne

1FIntroduction ...2Démarrer et quitter le logiciel ...

2FCe logiciel a été conçu pour faciliter la réalisation de réunions et de présentations efcaces.• Vous pouvez créer directement les lettres de maniè

4J終了する「終了」をタッチしてください。本ソフトウェアが終了します。確認のダイアログボックスが表示されます。「保存して終了する」をタッチした場合は、保存先を指定するダイアログボックスが表示されます。保存形式を確認し、保存先を指定して保存してくださ

3FModes Pen Software et démarrage des modesConseils• L’utilisation d’un afchage secondaire n’est pas prise en charge.• Il est impossible de démarre

4FQuitter le logicielTouchez la touche “Quit” .Lorsqu’aucune donnée n’est en cours d’édition et n’est sauvegardéeVous quittez le logiciel.Lorsque des

5FExemple d’écran: Mode tableau blanc(2)(1)(4)(5)(3)(1) Barre d’outilsUtilisée pour passer d’une fonction à une autre. (Page 6)(2) SHEET LISTElle est

6FTouches de fonctions de barre d’outilsLes fonctions de la barre d’outils apparaissent sous forme de touches. Touchez une touche pour sélectionner la

7FSauvegarde des donnéesVous pouvez sauvegarder les données dans les formats suivants:Format de chier DescriptionFichier de tableau blancLes données

8FChangement de la feuille à éditer (mode tableau blanc)En mode tableau blanc, chaque écran apparaît sur une feuille.Pour changer la feuille, touchez

9Fn Changement de la feuille en se référant aux vignettes / Édition de la feuilleLes vignettes de chaque feuille apparaissent dans “SHEET LIST” dans l

10FDessin avec un stylet1. Touchez n’importe laquelle des touches “Pen 1” à “Pen 3” .2. Dessinez sur le tableau.La forme dessinée sera déterminée c

11FEffacement d’une ligne dessinée1. Touchez la touche “Eraser” .2. En laissant le stylet en contact avec l’écran, déplacez le stylet.La partie par

12FÉdition d’un objetLes lignes dessinées et les images collées sur le tableau sont traitées dans le logiciel comme un “objet”.n Sélection d’un objetV

5J󰒅󰒄󰒇󰒈󰒆󰒄機能を切り換えます。（６ページ）󰒅ホワイトボードモードのときに表示されます。タッチすると、シートの一覧がサムネイルで表示されます。（8 ページ）󰒆ツールバーと反対側の端に表示され、タッチすると、ツールバーが反対側に

13Fn Déplacement d’un objetVous pouvez déplacer un objet en sélectionnant et en faisant glisser cet objet.n Agrandissement/réduction d’un objet1. Sél

14Fn Changement de l’ordre des objetsVous pouvez changer l’ordre de position des objets.1. Sélectionnez un objet.2. Sélectionnez la position des obj

15FAgrandissement de la vue de l’écran Les étapes à effectuer pour agrandir la vue de l’écran sont différentes selon le mode utilisé.n Agrandissement

16Fn Agrandissement de l’écran en mode superpositionVous pouvez agrandir une partie de l’écran et l’afcher.1. Touchez la touche “Zoom In” .2. Touch

17FImportation d’un document sous forme d’image (pilote d’imprimante de Pen Software)Il est possible de convertir un document de n’importe quelle app

18FAcquisition d’une image à partir d’une machine multifonctionsSi une machine multifonctions SHARP est connectée au même réseau que l’ordinateur sur

19FImpressionPour imprimer seulement la feuille afchée actuellement, touchez la touche “Print Current Sheet” .Pour imprimer toutes les feuilles sur

20FVous pouvez personnaliser plusieurs réglages de ce logiciel.Les réglages sont identiques en mode tableau blanc et en mode superposition. Toutefois,

21F(6) AboutLes informations sur la version de ce logiciel sont afchées.(7) DefaultRemettez les réglages à leurs valeurs initiales.(8) Interval until

22FPour pouvoir effectuer les opérations décrites dans cette section, vous devez avoir les privilèges d’administrateur.Installation du Pen Softwaren I

6Jツールバーの機能ボタンとはたらきツールバーには各機能がボタンで表示されています。各ボタンをタッチすると、その機能が選べます。ツールバーに表示される機能ボタンは、モードによって異なります。  終了ペン 1ペン 3選択元に戻す保存現在のシートを印刷データ取り込

23FInstallation du Network Scanner ToolLe Network Scanner Tool est utilisé pour acquérir une image d’une machine multifonctions SHARP connectée au mêm

1SÍndiceIntroducción ...2Iniciando y saliendo del software ...

2SEste software fue desarrollado para permitir que las reuniones y presentaciones sean más efectivas.• Sepuedeescribirletrasdirectamentedemaner

3SModos Pen Software y como iniciar los modosCONSEJOS• Noesposibleusarunapantallasecundaria.• Nosepuedeiniciarelmododepizarrayelmodo

4SSaliendo del softwareToque el botón “Quit”.Cuando no haya ningún dato que se esté editando y no se haya guardadoSe sale del software.Cuando hay da

5SEjemplo de pantalla: Modo de pizarra(2)(1)(4)(5)(3)(1) Barra de herramientasSe usa para cambiar de funciones. (Página 6)(2) SHEET LISTSeexhibesólo

6SBotones de funciones de barra de herramientasLasfuncionesdelabarradeherramientassemuestrancomobotones.Toqueunbotónparaseleccionarla

7SGuardando datosLosdatossepuedenguardarenlossiguientesformatosdearchivos:Formato de archivo DescripciónArchivo de pizarraLosdatosdelapi

8SCambiando la hoja a editar (modo de pizarra)Enelmododepizarra,cadapantallaseexhibeenunahoja.Paracambiarlahoja,toqueelbotóndenaveg

9Sn Cambiando la hoja consultando las imágenes en miniatura / Editando la hojaLasimágenesenminiaturadecadahojaaparecenen“SHEETLIST”enlaes

7Jデータを保存する以下のファイル形式でデータを保存することができます。 ホワイトボードファイルホワイトボードのデータを SWS 形式で保存します。本ソフトウェアで再編集することができます。PDF、BMP、JPEG、PNG作業中の画面をスクリーンショットで保存します。異なるファイル形

10SDibujando con un lápiz1. Toque uno de los botones “Pen 1” a “Pen 3”.2. Dibuje en la pizarra.Laformadibujadaserádeterminadacomounobjeto1

11SBorrando una línea dibujada1. Toque el botón “Eraser”.2. Mueva el lápiz, mientras toca con éste la pantalla.Se borra la parte por encima de la qu

12SEdición de un objetoLaslíneasdibujadasylasimágenespegadasenlapizarraseránmanipuladasenelsoftwarecomoun“objeto”.n Seleccionando un

13Sn Moviendo un objetoPodrá mover un objeto seleccionando el objeto y arrastrándolo.n Ampliando/reduciendo un objeto1. Seleccione un objeto.2. Arrast

14Sn Cambiando el orden de los objetosPuede cambiar el orden de la ubicación de los objetos.1. Seleccione un objeto.2. Seleccione la ubicación del o

15SAgrandando la vista de la pantalla Lospasosparaagrandarlavistadelapantallapuedenvariardependiendodelmodo.n Agrandando la pantalla en e

16Sn Agrandando la pantalla en el modo superposiciónPuedeagrandarpartedelapantallayexhibirla.1. Toque el botón “Zoom In”.2. Toque la pizarra.E

17SImportando un documento como imagen (Controlador de impresora de Pen Software)Sepuedeconvertirenunaimagenaundocumentodecualquieraplicac

18SCapturando una imagen de una máquina multifunciónSiseconectaunamáquinamultifuncióndeSHARPalamismaredquesehainstaladolacomputadorq

19SImpresiónParaimprimirsólolahojaqueseexhibeactualmente,toqueelbotón “PrintCurrentSheet”.Paraimprimirtodaslashojasenlapizarra,

8J編集するシートを変える（ホワイトボードモード）ホワイトボードモードでは、画面がシート単位で表示されます。シートを変えるときは、画面下にあるシート送りボタンをタッチしてください。中央に表示されているのが、現在のシートです。󰒄󰒅󰒆󰒄󰒅前のシートを表示します。最初の

20SPuedeconguraramedidavariosdelosajustesdeestesoftware.Losajustessonlosmismosenelmododepizarrayelmodosuperposición.Sinembar

21S(6) AboutSeexhibelainformacióndeversióndeestesoftware.(7) DefaultReponelosajustesalosvaloresiniciales.(8) Interval until object is ca

22SLasoperacionesenestasecciónrequierenaccedercomoadministrador.Instalación del Pen Softwaren Instalación de .NET Framework 2.0 o mayorSe debe

23SInstalación del Network Scanner ToolElNetworkScannerToolseusaparacapturarunaimagendeunamáquinamultifuncióndeSHARPconectadaalamis

V2.0 10J(2)