Sharp AY-XP09ER Uživatelský manuál Strana 51
- Strana / 164
- Tabulka s obsahem
- KNIHY
Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
PT-1
PORTUGUÊS
AVISO
• Não puxe ou deforme o cabo de alimentação. Puxar o
cabo de fornecimento de energia e a sua má utilização
poderão resultar em danos para a unidade e causar
choque elétrico.
• Evite expor o seu corpo diretamente à saída de ar
durante um período prolongado. Poderá afetar a sua
condição física.
• Quando utilizar o ar condicionado para bebés, crianças,
idosos, acamados ou pessoas defi cientes, assegure-
se de que a temperatura é adequada para os que se
encontram no compartimento .
• Nunca introduza objetos na unidade. A introdução de
objetos poderá resultar em ferimentos provocados pela
elevada velocidade de rotação das ventoinhas internas.
• Não se esqueça de ligar o aparelho de ar condicionado
à terra. Não ligue o fi o de terra à tubagem de gás,
canalização de água, pára-raios ou cabos telefónicos
de terra. A ligação de terra incompleta poderá causar
choque elétrico.
• Se algo estiver anormal com o aparelho de ar
condicionado (por ex., cheiro a queimado), pare
imediatamente o funcionamento e DESLIGUE o
disjuntor.
• O aparelho deverá ser instalado respeitando os
regulamentos nacionais de instalações elétricas.
A ligação inadequada do cabo poderá causar o
sobreaquecimento do cabo de alimentação, da fi cha e
da tomada elétrica de parede e provocar um incêndio.
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deverá
ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de
serviço ou pessoa identicamente qualifi cada, a fi m de
evitar uma situação de perigo. Para substituição, utilize
apenas o cabo de energia especifi cado pelo fabricante.
• Não espalhe ou derrame água diretamente sobre a
unidade. A água poderá causar choque elétrico ou
danos no equipamento.
• Não tente instalar/remover/reparar a unidade você
mesmo(a). Um trabalho incorreto poderá causar choques
eléctricos, fugas de água, incêndio, etc. Consulte o
seu revendedor ou outro pessoal especializado de
assistência qualifi cado para a instalação/remoção/
reparação do aparelho.
ATENÇÃO:
• Abra periodicamente uma janela ou uma porta para
ventilar o compartimento, especialmente quando utilizar
aparelhos a gás. A ventilação insufi ciente poderá causar
redução de oxigénio.
• Não utilize os botões com as mãos molhadas. Poderá
causar choques elétricos.
• Para sua segurança, desligue o disjuntor quando não
utilizar a unidade por um período longo de tempo.
• Verifi que periodicamente o desgaste do chassis de
montagem da unidade exterior e certifi que-se que se
encontra fi rmemente na posição adequada.
• Não coloque nada sobre a unidade exterior e não suba
para cima da unidade. O objeto ou a pessoa poderão
cair causando ferimentos.
• Esta unidade foi concebida para utilização residencial.
Não utilize para outras aplicações, tais como num canil
ou numa estufa para criação de animais ou plantas.
• Não coloque recipientes com água na unidade. Se a
água penetrar na unidade, os isolamentos elétricos
poder-se-ão deteriorar e causar choques elétricos.
• Não bloqueie as entradas nem as saídas de ar da
unidade. Poderá causar um desempenho insufi ciente ou
problemas.
• Assegure-se de que o aparelho não está em
funcionamento e desligue o disjuntor antes de executar
qualquer manutenção ou limpeza. Existe uma ventoinha
a rodar no interior da unidade e você poderá fi car ferido.
• Certifi que-se de ligar o ar condicionado à fonte de
alimentação com a voltagem e frequência adequadas.
O uso de uma fonte de alimentação com voltagem e
frequência impróprias pode resultar em estragos no
equipamento e num possível incêndio.
• Não instale a unidade num local onde possam existir
fugas de gás infl amável. Poderá provocar um incêndio.
Instale a unidade num local com o mínimo de poeira,
vapores e humidade no ar.
• Disponha o tubo de drenagem de forma a assegurar
uma boa drenagem. Uma drenagem insufi ciente poderá
fazer fazer com que o compartimento, mobiliário, etc.
fi quem molhados.
• Assegure-se de que se encontra instalado um disjuntor
diferencial ou um corta-circuitos, dependendo do local
de instalação, para evitar o choque elétrico.
• MEDIDAS DE SEGURANÇA .......................................... PT-1
• NOMES DAS PEÇAS ..................................................... PT-2
• USO DO TELECOMANDO ............................................ PT-4
• SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA ..................... PT-5
• MODO DE AUXÍLIO ........................................................ PT-5
• FUNÇÕES BÁSICAS ...................................................... PT-6
• DIRECIONAR O FLUXO DE AR .................................... PT-7
• FUNÇÃO PLASMACLUSTER ........................................ PT-7
• FLUXO DE AR COANDA ................................................ PT-8
• SPOT AIR ........................................................................ PT-8
• FUNÇÃO SILÊNCIO ....................................................... PT-9
• FUNÇÃO POTÊNCIA MÁXIMA ..................................... PT-9
• TEMPORIZADOR 1.2.3.5h DESLIGADO ..................... PT-10
• FUNÇÃO TEMPORIZADOR ......................................... PT-10
• FUNÇÃO DE LIMPEZA AUTOMÁTICA ....................... PT-12
• BOTÃO MOSTRADOR ................................................. PT-12
• NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO ...................... PT-13
• MANUTENÇÃO ............................................................. PT-14
• ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA ...... PT-15
PORTUGUÊS
Leia atentamente este manual antes de usar o produto. Guarde
o manual num lugar seguro para rápida consulta futura.
CONTEÚDOS
Este dispositivo pode ser usado por crianças
com idade a partir de 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experiência
e conhecimento, caso sejam supervisionadas
ou tenham recebido instruções relativas ao
uso do dispositivo de modo seguro e tenham
compreendido os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o dispositivo.
A limpeza e a manutenção não devem ser
feitas por crianças sem supervisão.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
RR_OM_10_lang.indb PT-1RR_OM_10_lang.indb PT-1 2014-02-21 08:53:402014-02-21 08:53:40
- AY-XPM7RR 1
- AY-XPC9RR 1
- AY-XPC12RR 1
- PART NAMES 4
- REMOTE CONTROL 5
- USING THE REMOTE CONTROL 6
- AUXILIARY MODE 7
- TIPS ON SAVING ENERGY 7
- BASIC OPERATION 8
- ADJUSTING THE AIR FLOW 9
- DIRECTION 9
- PLASMACLUSTER OPERATION 9
- SPOT AIR 10
- FULL POWER OPERATION 11
- SILENT OPERATION 11
- TO CANCEL 12
- TIMER OFF 12
- TIMER ON 13
- TO CHANGE TIMER SETTING 13
- TO COMBINE TIMER ON AND 13
- SELF CLEAN OPERATION 14
- DISPLAY BUTTON 14
- NOTES ON OPERATION 15
- MAINTENANCE 16
- BEFORE CALLING FOR SERVICE 17
- ITALIANO 19
- NOMI DEI COMPONENTI 20
- TELECOMANDO 21
- USO DEL TELECOMANDO 22
- MODALITA' AUSILIARIA 23
- SUGGERIMENTI PER 23
- RISPARMIARE ENERGIA 23
- FUNZIONI DI BASE 24
- REGOLAZIONE DELLA 25
- FUNZIONAMENTO DEL 25
- PLASMACLUSTER 25
- FLUSSO D'ARIA EFFETTO 26
- ARIA SPOT 26
- FUNZIONAMENTO ALLA 27
- MASSIMA POTENZA 27
- FUNZIONAMENTO 27
- SILENZIOSO 27
- PER ANNULLARE 28
- TIMER DISATTIVATO 28
- FUNZIONAMENTO AUTOPULIZIA 30
- TASTO DISPLAY 30
- Raffreddamento 31
- Riscaldamento 31
- FUNZIONE DI SCONGELAMENTO 31
- EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO 31
- MANUTENZIONE 32
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35
- ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 36
- ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 37
- ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ 37
- ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 38
- ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 39
- ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ 39
- ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 39
- ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 40
- ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ 41
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ 41
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER 41
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ 43
- ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 43
- ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ 44
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ 46
- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 46
- ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ 46
- (DISPLAY) 46
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 47
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 48
- ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 49
- PORTUGUÊS 51
- NOMES DAS PEÇAS 52
- USO DO TELECOMANDO 54
- MODO DE AUXÍLIO 55
- SUGESTÕES PARA POUPAR 55
- FUNÇÕES BÁSICAS 56
- DIRECIONAR O FLUXO DE AR 57
- FUNÇÃO PLASMACLUSTER 57
- FUNÇÃO POTÊNCIA MÁXIMA 59
- FUNÇÃO SILÊNCIO 59
- TEMPORIZADOR DESLIGADO 60
- PARA DESATIVAR 60
- FUNÇÃO DE LIMPEZA 62
- AUTOMÁTICA 62
- BOTÃO DISPLAY (MOSTRADOR) 62
- NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO 63
- MANUTENÇÃO 64
- ADVERTENCIA 67
- PRECAUCIÓN 67
- DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS 68
- MANDO A DISTANCIA 69
- PANTALLA 69
- USO DEL MANDO A DISTANCIA 70
- MODO AUXILIAR 71
- ALGUNOS CONSEJOS PARA 71
- AHORRAR ENERGÍA 71
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO 72
- AJUSTE DE LA DIRECCIÓN 73
- DE LA CORRIENTE DE AIRE 73
- FUNCIONAMIENTO DEL 73
- CORRIENTE DE AIRE 74
- PROGRESIVO 74
- AIRE DIRIGIDO 74
- FUNCIONAMIENTO A 75
- POTENCIA MÁXIMA 75
- FUNCIONAMIENTO 75
- SILENCIOSO 75
- PARA CANCELAR 76
- APAGAR EL TEMPORIZADOR 76
- FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZA 78
- TECLA DE VISUALIZACIÓN 78
- Enfriar 79
- Calefacción 79
- FUNCIÓN DE DESHIELO 79
- EFICACIA DE LA CALEFACCIÓN 79
- MANTENIMIENTO 80
- FRANÇAIS 83
- NOMENCLATURE 84
- TÉLÉCOMMANDE 85
- INSTALLATION DES PILES 86
- RÉGLAGE DE L’HORLOGE 86
- MODE AUXILIAIRE 87
- CONSEILS SUR LES 87
- ECONOMIES D’ENERGIE 87
- FONCTIONNEMENT DE BASE 88
- RÉGLAGE DE LA DIRECTION 89
- DU FLUX D’AIR 89
- FONCTIONNEMENT DU 89
- FONCTIONNEMENT À PLEIN 91
- FONCTIONNEMENT 91
- SILENCIEUX 91
- POUR ANNULER 92
- MINUTERIE D’ARRÊT 92
- TOUCHE AFFICHAGE 94
- Refroidissement 95
- Chauffage 95
- FONCTION DE DÉGIVRAGE 95
- RENDEMENT DE CHAUFFAGE 95
- ENTRETIEN 96
- AVERTISMENT 99
- DENUMIRILE COMPONENTELOR 100
- TELECOMANDĂ 101
- UTILIZAREA TELECOMENZII 102
- ECONOMISIREA ENERGIEI 103
- MOD AUXILIAR DE UTILIZARE 103
- INDICAŢII PENTRU 103
- UTILIZAREA DE BAZĂ 104
- REGLAREA DIRECŢIEI 105
- CURENTULUI DE AER 105
- SETAREA PLASMACLUSTER 105
- AER INSTANTANEU 106
- FUNCŢIONARE LA PUTERE 107
- FUNCŢIONARE SILENŢIOASĂ 107
- PENTRU A ANULA 108
- OPRIRE TEMPORIZATOR 108
- OPERAŢIUNEA DE 110
- AUTOCURĂŢARE 110
- BUTONUL AFIŞARE 110
- OBSERVAŢII DESPRE UTILIZARE 111
- ÎNTREŢINERE 112
- БЪЛГАРСКИ 115
- НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ 116
- ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 117
- ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ 118
- ИЗПОЛЗВАНЕ НА 118
- ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ 118
- НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕКУЩОТО ВРЕМЕ 118
- СПОМАГАТЕЛЕН РЕЖИМ НА РАБОТА 119
- СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ 119
- НА ЕНЕРГИЯ 119
- ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА 120
- НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА 121
- НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК 121
- МЕТОД PLASMACLUSTER 121
- НАСОЧЕН ВЪЗДУХ 122
- РАБОТА НА МАКСИМАЛНА 123
- ТИХ РЕЖИМ НА РАБОТА 123
- АНУЛИРАНЕ 124
- ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА 124
- РАБОТА В РЕЖИМ 126
- САМОПОЧИСТВАНЕ 126
- БУТОН DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) 126
- БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА 127
- ПОДДРЪЖКА 128
- VORSICHT 131
- INNENGERÄT 132
- FERNBEDIENUNG 133
- VERWENDUNG DER 134
- EINLEGEN DER BATTERIEN 134
- HILFSBETRIEB 135
- ENERGIESPARTIPPS 135
- GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 136
- EINSTELLUNG DER 137
- RICHTUNG DES LUFTSTROMS 137
- PLASMACLUSTER-BETRIEB 137
- BEREICHSLUFT 138
- VOLLLASTBETRIEB 139
- LAUTLOSER BETRIEB (SILENT) 139
- 1.2.3.5 Stunden 140
- ABSCHALTAUTOMATIK 140
- BETRIEB MIT ZEITSCHALTER 140
- SELBSTREINIGUNGSBETRIEB 142
- DISPLAY-TASTE 142
- HINWEISE ZUM BETRIEB 143
- WARTUNG 144
- OSTRZEŻENIE 147
- NAZWY CZĘŚCI 148
- WKŁADANIE BATERII 150
- OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO 150
- STEROWANIA 150
- USTAWIENIE AKTUALNEJ GODZINY 150
- TRYB PRACY BEZ PILOTA 151
- JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ 151
- PODSTAWY OBSŁUGI 152
- USTAWIENIE KIERUNKU 153
- PRZEPŁYWU POWIETRZA 153
- TRYB PLASMACLUSTER 153
- NADMUCH PUNKTOWY 154
- TRYB PRACY Z PEŁNĄ MOCĄ 155
- TRYB CICHEJ PRACY 155
- ANULOWANIE 156
- WYŁĄCZNIK CZASOWY 156
- WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO 157
- WŁĄCZNIK CZASOWY 157
- ZMIANA USTAWIEŃ CZASU 157
- POŁĄCZENIE WŁĄCZNIKA I 157
- TRYB AUTOMATYCZNEGO 158
- OCZYSZCZANIA 158
- PRZYCISK DISPLAY 158
- UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI 159
- KONSERWACJA 160
- ZANIM WEZWIESZ SERWIS 161
- ENERGY EFFICIENCY CLASS 163
- Printed in China 164
Související produkty a manuály pro Split-systém klimatizace Sharp AY-XP09ER
(21 stránky)
(103 stránky)
Split-systém klimatizace Sharp AY-X08BE Specifikace
(36 stránky)
(36 stránky)
Split-systém klimatizace Sharp AU-PN10 Specifikace
(29 stránky)
(29 stránky)
(128 stránky)
(44 stránky)
Split-systém klimatizace Sharp KC-6500E Specifikace
(52 stránky)
(52 stránky)
Split-systém klimatizace Sharp AH-X10BE Specifikace
(191 stránky)
(191 stránky)
Massive Iluminación exterior manuales de usuario
Empezando en L
Komentáře k této Příručce