Sharp MD-MT90H Specifikace

PORTABLER MINI-DISC RECORDERLECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLEGRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTILBÄRBAR MINISKIVINSPELAREREGISTRATORE DI MINIDI

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_1.fmD-3Wichtige Einführung-Bezeichnungen der Bedienungselemente und Anzeigen-Bezeichnungen der Bedienungselemente und Anz

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_1.fmE-5Important Introduction-Precautions-Precautions„ImportantzDo not wear your earphones when you are crossingstreets o

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_2.fmE-6Preparation-Inserting a MiniDisc-Inserting a MiniDiscNotes:zDo not place the MiniDisc under the holder.zIf any res

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_2.fmE-7Preparation-Connections-ConnectionsYou can record your favorite CDs or tapes to MD.

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_2.fmE-8Preparation-Connections-

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_3.fmE-9Basic Operation-Recording-Recording1Press the REC button.2Begin playback on the stereo system connected tothis por

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_3.fmE-10Basic Operation-Recording- To interrupt recordingPress the PLAY/PAUSE button.zTo resume recording, press the PLAY

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_3.fmE-11Basic Operation-Playback-Playback

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_3.fmE-12Basic Operation-Playback- To interrupt playbackPress the PLAY/PAUSE button.To resume playback, press the PLAY/PAU

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-13Useful Features-Advanced Playback-Advanced Playback „To locate the desired portion„To locate the beginning of a t

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-14Useful Features-Advanced Playback- „To play at double speedPress the ENTER/SYNC button whilst a MiniDiscrecorded

00/12/27 D_90seeg_1.fmD-4DEUTSCHWichtige Einführung-Bezeichnungen der Bedienungselemente und Anzeigen- „Anzeigefeld1. Pegelanzeige (9)2. Aufnahmea

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-15Useful Features-Advanced Recording-Advanced Recording„Playback sound-actuated recordingRecording automatically st

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-16Useful Features-Advanced Recording- „Long-play recordingWhen recording in monaural long-play mode, the avail-able

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-17Useful Features-Advanced Recording-Advanced Recording (continued)„To start recording from the middle of a trackYo

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-18Useful Features-Advanced Recording- „To create your own track numbersYou can create your own track numbers at any

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-19Useful Features-Advanced Recording-Advanced Recording (continued)„About track numberszTrack numbers may not be cr

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-20Useful Features-Recording from a Microphone-Recording from a Microphone„To record from a microphone To interrupt

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-21Useful Features-Recording from a Microphone-Recording from a Microphone (continued)„Sound-actuated recording (Mic

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-22Useful Features-Recording from a Microphone- „Track intervalsWhen recording from the microphone, track numbers wi

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-23Useful Features-Checking Displays-Checking Displays„To check the elapsed time and remaining time of the track Dur

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-24Useful Features-Checking Displays- „To display the playing time of an individual track„Checking the remaining amo

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_1.fmD-5Wichtige Einführung-Zur Beachtung-Zur Beachtung„WichtigzBeim Überqueren von Straßen oder in der Nähe des Ver-kehrs

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-25Useful Features-Battery Power-Battery Power„Charging the rechargeable batteryWhen the rechargeable battery is use

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-26Useful Features-Battery Power-„About charging timeAfter about 3.5 hours have passed, " " will go out. T

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_4.fmE-27Useful Features-Hold Function-Hold FunctionIf the battery is inserted or the AC adaptor is connected,you can set

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-28Advanced Features-Changing Default Settings-Changing Default Settings„Beep soundYou can eliminate the confirmatio

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-29Advanced Features-Titling a MiniDisc-Titling a MiniDisc„Creating disc and track namesLoad a MiniDisc to be named.

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-30Advanced Features-Titling a MiniDisc- Note:One disc name and up to 255 track names can be cre-ated per disc (a ma

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-31Advanced Features-Titling a MiniDisc-Titling a MiniDisc (continued)„To add characters„Stamping titles from anothe

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-32Advanced Features-Titling a MiniDisc- Note:If the total number of tracks on the master MiniDisc doesnot match tha

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-33Advanced Features-Editing a Recorded MiniDisc-Editing a Recorded MiniDisc„To erase tracks one at a time„To erase

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-34Advanced Features-Editing a Recorded MiniDisc- „To divide a track„To combine tracks1Start playing the track to be

00/12/27 D_90seeg_2.fmD-6DEUTSCHVorbereitung-Einlegen einer Mini-Disc-Einlegen einer Mini-DiscHinweise:zKeine Mini-Disc unter den Halter stellen.z

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-35Advanced Features-Editing a Recorded MiniDisc-Editing a Recorded MiniDisc (continued)„To move a track When a trac

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_5.fmE-36Advanced Features-Listening through Another System-Listening through Another System„Listening through a stereo sy

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-37References-Other Features and Caution-Other Features and Caution„Resuming auto playWhen you stop playback and rep

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-38References-MiniDisc System Limitations-MiniDisc System LimitationsThe unit may have the following symptoms whilst

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-39References-Error Messages-Error MessagesERROR MESSAGESMEANING REMEDYBATT EMPTYz The battery is run down. z Charge

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-40References-Error Messages- NO SIGNALzPoor connection of the digital cable.zNo output signal comes out from the co

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-41References-Troubleshooting-TroubleshootingMany potential "problems" can be resolved by the owner withou

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-42References-Maintenance- „If trouble occursWhen this product is subjected to strong external interfer-ence (mechan

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-43References-Specifications-Specifications„GeneralPower source:Battery life:zThe continuous recording time is for a

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_6.fmE-44References-Specifications- Input sensitivity:Output level:„MiniDisc RecorderRecording levelReference input levelI

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_2.fmD-7Vorbereitung-Anschlüsse-AnschlüsseSie können Ihre Lieblings-CDs oder -bänder auf MD aufnehmen.

8TINSZ0657AWZZSHARP CORPORATIONA0101.TO

00/12/27 D_90seeg_2.fmD-8DEUTSCHVorbereitung-Anschlüsse-

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_3.fmD-9Grundbedienung-Aufnahme-Aufnahme1Die REC-Taste drücken.2Eine Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen,die an diesem

00/12/27 D_90seeg_3.fmD-10DEUTSCHGrundbedienung-Aufnahme- Unterbrechen der AufnahmeDie PLAY/PAUSE-Taste drücken.zZum Fortsetzen der Aufnahme die P

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_3.fmD-11Grundbedienung-Wiedergabe-Wiedergabe

00/12/27 D_90seeg_3.fmD-12DEUTSCHGrundbedienung-Wiedergabe- Unterbrechen der WiedergabeDie PLAY/PAUSE-Taste drücken.Zum Fortsetzen der Wiedergabe

2iBESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTAS ESPECIALESSÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARIBIJZONDERE OPMERKINGENSPECIAL NOTES● Audio-visuelles M

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-13Benutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Wiedergabe-Fortgeschrittene Wiedergabe „Auffinden der gewünschten

00/12/27 D_90seeg_4.fmD-14DEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Wiedergabe- „Abspielen mit doppelter GeschwindigkeitDie ENTER/SYN

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-15Benutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme-Fortgeschrittene Aufnahme„Durch Wiedergabeklang betätigt

00/12/27 D_90seeg_4.fmD-16DEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme- „Langspiel-AufnahmeBei der Aufnahme in der Mono-Langspi

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-17Benutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme-Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung)„Beginnen mit der

00/12/27 D_90seeg_4.fmD-18DEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme- „Erstellen Ihrer eigenen TitelnummernSie können Ihre ei

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-19Benutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme-Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung)„TitelnummernzTit

00/12/27 D_90seeg_4.fmD-20DEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Aufnahme von Mikrofon-Aufnahme von Mikrofon„Aufnehmen von Mikrofon Unterbrechen de

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-21Benutzerfreundliche Funktionen-Aufnahme von Mikrofon-Aufnahme von Mikrofon (Fortsetzung)„Durch Klang betätigte Au

00/12/27 D_90seeg_4.fmD-22DEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Aufnahme von Mikrofon- „Abstände zwischen TitelnBeim Aufnehmen von Mikrofon werden

ii● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EECog 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.● Este equipamento obedece às exigências das direc

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-23Benutzerfreundliche Funktionen-Überprüfen von Anzeigen-Überprüfen von Anzeigen„Überprüfen der verstrichenen und d

00/12/27 D_90seeg_4.fmD-24DEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Überprüfen von Anzeigen- „Anzeigen der Spielzeit der einzelnen Titel„Überprüfen de

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-25Benutzerfreundliche Funktionen-Batteriebetrieb-Batteriebetrieb„Laden der aufladbaren BatterieWenn die aufladbare

00/12/27 D_90seeg_4.fmD-26DEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Batteriebetrieb-„LadezeitNach Ablauf von ungefähr 3,5 Stunden erlischt " &quo

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_4.fmD-27Benutzerfreundliche Funktionen-Haltefunktion-HaltefunktionWird die Batterie eingesetzt oder der Netzadapter ange-

00/12/27 D_90seeg_5.fmD-28DEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Ändern von Einstellungen ab Werk-Ändern von Einstellungen ab Werk„PieptonSie können d

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_5.fmD-29Fortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc-Betiteln einer Mini-Disc„Erstellen von Disc- und TitelnamenE

00/12/27 D_90seeg_5.fmD-30DEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc- Hinweis:Ein Discname und bis zu 255 Titelnamen können proDi

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_5.fmD-31Fortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc-Betiteln einer Mini-Disc (Fortsetzung)„Hinzufügen von Zeiche

00/12/27 D_90seeg_5.fmD-32DEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc- Hinweis:Wenn die Gesamtzahl von Titeln auf der Mutter-Mini-

4Advarsel:Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaettedenne indretning for drypning eller overstaenkning.Der må ikke anbringes nogen

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_5.fmD-33Fortgeschrittene Funktionen-Editierung einer bespielten Mini-Disc-Editierung einer bespielten Mini-Disc„Löschen j

00/12/27 D_90seeg_5.fmD-34DEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Editierung einer bespielten Mini-Disc- „Teilen eines Titels„Verbinden von Titeln1Mit

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_5.fmD-35Fortgeschrittene Funktionen-Editierung einer bespielten Mini-Disc-Editierung einer bespielten Mini-Disc (Fortsetz

00/12/27 D_90seeg_5.fmD-36DEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Wiedergeben über ein anderes System-Wiedergeben über ein anderes System„Wiedergeben ü

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_6.fmD-37Referenzen-Sonstige Funktionen und Vorsicht-Sonstige Funktionen und Vorsicht„Fortsetzen der WiedergabeautomatikWe

00/12/27 D_90seeg_6.fmD-38DEUTSCHReferenzen-Mini-Disc-Systembeschränkungen-Mini-Disc-SystembeschränkungenWährend der Aufnahme oder Editierung kann

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_6.fmD-39Referenzen-Fehlermeldungen-FehlermeldungenFEHLERMEL-DUNGENBEDEUTUNG BEHEBUNGBATT EMPTY z Die Batterie ist leer. z

00/12/27 D_90seeg_6.fmD-40DEUTSCHReferenzen-Fehlermeldungen- NO SIGNAL z Schlechter Anschluß des Digitalkabels.z Kein Ausgangssignal aus dem anges

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_6.fmD-41Referenzen-Fehlersuche-FehlersucheViele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundendien

00/12/27 D_90seeg_6.fmD-42DEUTSCHReferenzen-Wartung- „Wenn Störung auftrittWenn dieses Produkt von starker externer Interferenz(mechanischer Stoß

iv● VORSICHTVerwenden Sie den portablen Mini-Disc Recorder nurentsprechend den in dieser Anleitung angegebenenAnweisungen, und versuchen Sie nicht, de

DEUTSCH00/12/27 D_90seeg_6.fmD-43Referenzen-Technische Daten-Technische Daten„AllgemeinesSpannungsversorgung:Lebensdauer der Batterie:zDie kontinu

00/12/27 D_90seeg_6.fmD-44DEUTSCHReferenzen-Technische Daten- Eingangsempfindlichkeit:Ausgangspegel:„Mini-Disc-RecorderAufnahmepe-gelBezugseingang

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_1.fmF-1FRANÇAISInstructions importantes-Introduction/Table des matières-IntroductionTable des matières„Instructions impo

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_1.fmF-2Instructions importantes-Remarques spéciales/Accessoires-Remarques spécialesz Licences de brevets U.S. et étrange

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_1.fmF-3Instructions importantes-Commandes et voyants-Commandes et voyants„Appareil principal 1. Prise d'entrée 5V C

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_1.fmF-4Instructions importantes-Commandes et voyants- „Afficheur1. Compteur de niveau (9)2. Voyant d'enregistrement

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_1.fmF-5Instructions importantes-Précautions-Précautions„ImportantzNe pas utiliser l'appareil en traversant la rue o

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_2.fmF-6Avant l'utilisation-Mise en place d'un MD-Mise en place d'un MDNotes:zNe pas placer le minidisc so

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_2.fmF-7Avant l'utilisation-Raccordement-RaccordementOn peut enregistrer des CD ou cassettes favoris sur un MD.

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_2.fmF-8Avant l'utilisation-Raccordement-

6Eigenschaften der Laserdiode● Material: GaAlAs● Wellenlänge: 785 nm● Impulszeit:Lesemodus: 0,8 mW, kontinuierlichSchreibmodus: max. 10 mW, 0,5 Smin.

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_3.fmF-9Fonctionnement de base-Enregistrement-Enregistrement1Appuyer sur la touche REC.2Déclencher la lecture sur un syst

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_3.fmF-10Fonctionnement de base-Enregistrement- Pour interrompre l'enregistrementAppuyer sur la touche PLAY/PAUSE.zP

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_3.fmF-11Fonctionnement de base-Lecture-Lecture

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_3.fmF-12Fonctionnement de base-Lecture- Pour interrompre la lectureAppuyer sur la touche PLAY/PAUSE.Pour relancer la lec

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-13Fonctions pratiques-Lecture avancée-Lecture avancée „Pour localiser un passage souhaité„Pour localiser un morcea

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-14Fonctions pratiques-Lecture avancée- „Pour reproduire à double vitesseAppuyer sur la touche ENTER/SYNC au cours

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-15Fonctions pratiques-Enregistrement avancé-Enregistrement avancé„Enregistrement déclenché par le son repro-duitL&

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-16Fonctions pratiques-Enregistrement avancé- „Enregistrement de longue duréeLorsqu'il s'agit de l'e

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-17Fonctions pratiques-Enregistrement avancé-Enregistrement avancé (suite)„Pour déclencher l'enregistrement à

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-18Fonctions pratiques-Enregistrement avancé- „Pour numéroter comme on le souhaiteraOn peut numéroter des points de

Observera:Medföljande nätadapter innehåller inga delar som kanåtgärdas av användaren.Tag aldrig bort höljet utan behörig kompetens. Det har farligaspä

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-19Fonctions pratiques-Enregistrement avancé-Enregistrement avancé (suite)„Numéros de morceauxzLe numérotage peut n

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-20Fonctions pratiques-Enregistrement à partir d'un microphone-Enregistrement à partir d'un microphone„Po

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-21Fonctions pratiques-Enregistrement à partir d'un microphone-Enregistrement à partir d'un microphone (s

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-22Fonctions pratiques-Enregistrement à partir d'un microphone- „Intervalles entre morceauxPendant l'enre

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-23Fonctions pratiques-Vérification de l'affichage-Vérification de l'affichage„Pour vérifier le temps éco

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-24Fonctions pratiques-Vérification de l'affichage- „Pour afficher le temps de lecture sur le mor-ceau„Pour vé

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-25Fonctions pratiques- Fonctionnement sur les piles -Fonctionnement sur les piles„Mise en place de la batterie rec

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-26Fonctions pratiques- Fonctionnement sur les piles -„Temps de chargeEnviron 3,5 heures après, " " s&apo

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_4.fmF-27Fonctions pratiques- Fonction de maintien -Fonction de maintienSi on a mis une pile en place ou si l'adapta

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-28Fonctions avancées-Modification des réglages par défaut-Modification des réglages par défaut„BipsOn peut supprim

00/12/27 D_90seeg_1.fmD-1DEUTSCHDEUTSCHWichtige Einführung-Einführung/Inhalt-EinführungInhalt„Wichtige EinführungBesondere Anmerkungen . . . . . .

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-29Fonctions avancées-Titrage d'un minidisc-Titrage d'un minidisc„Titrage de disques et de morceauxMettre

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-30Fonctions avancées-Titrage d'un minidisc- Note:On peut titrer le disque et ses 255 morceaux au total. (Onpe

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-31Fonctions avancées-Titrage d'un minidisc-Titrage d'un minidisc (suite)„Pour ajouter des caractères„Cop

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-32Fonctions avancées-Titrage d'un minidisc- Note:Si le nombre de morceaux enregistrés est différent entreles

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-33Fonctions avancées-Montage d'un minidisc enregistré-Montage d'un minidisc enregistré„Pour effacer des

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-34Fonctions avancées-Montage d'un minidisc enregistré- „Pour diviser un morceau„Pour fusionner des morceaux1R

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-35Fonctions avancées-Montage d'un minidisc enregistré-Montage d'un minidisc enregistré (suite)„Pour dépl

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_5.fmF-36Fonctions avancées-Écoute à travers un autre système-Écoute à travers un autre système„Avec une chaîne audioNote

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-37Références-Autres fonctions et précautions-Autres fonctions et précautions„Reprise de la lecture automatiqueLors

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-38Références-Limites du minidisc-Limites du minidiscL'appareil peut se comporter comme suit pendant l'en

00/12/27 D_90seeg_1.fmD-2DEUTSCHWichtige Einführung-Besondere Anmerkungen/Zubehör-Besondere AnmerkungenzU.S. und Auslandspatente in Lizenz von Dol

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-39Références-Messages affichés-Messages affichésMESSAGES D'ERREURSIGNIFICATION SOLUTIONBATT EMPTYz La pile es

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-40Références-Messages affichés- NO SIGNALzMauvais raccordement du câble numérique.zAucun signal en provenance d&ap

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-41Références-Dépannage-DépannageL'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépann

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-42Références-Entretien- „En cas de dérangementSi l'appareil a subi une force extérieure (chocs, électricitést

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-43Références-Fiche technique-Fiche technique„GénéralAlimentation:Durée de batterie:zOn a obtenu le temps d'en

FRANÇAIS00/12/27 F_90seeg_6.fmF-44Références-Fiche technique- Sensibilité d'entrée:Niveau de sortie:„Enregistreur MDNiveau d'en-registre

00/12/27 E_90seeg_1.fmE-1ENGLISHENGLISHImportant Introduction-Introduction/Contents-IntroductionContents„Important IntroductionSpecial Notes . . .

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_1.fmE-2Important Introduction-Special Notes/Accessories-Special NoteszUS and foreign patents licensed from Dolby Laborato

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_1.fmE-3Important Introduction-Names of Controls and Indicators-Names of Controls and Indicators„Main unit 1. 5V DC Input

ENGLISH00/12/27 E_90seeg_1.fmE-4Important Introduction-Names of Controls and Indicators- „Display panel1. Level Meter (9)2. Record Indicator (9)3.