Sharp LC-32LE450U Uživatelský manuál

SHARPAQUOSLC-32LE450ULIQUID CRYSTAL TELEVISIONTi_Li_VISEUR ACLTELEVISOR CON PANTALLADE CRISTAL LIQUlDOOPERATION MANUALMODED'EMPLOIMANUAL DEOPERAC

Connectin l to External EquipmentYou can connect many types of external equipment to your T_. To view external source images, selectthe input source f

Connecting to External Equipment• When using coaxial cable:Connecting to External EquipmentIt is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO te

Watching TV Watching TVACH+VOLMENUINPUTPOWERii ...O PowERPress POWER on the TV, or POWER on the remote controlunit to turn the power on.• POWER indi

Direct Button Operation DirectButtonOperationiYou can change channels by pressingCH ^ / v or 0-9, or • (DOT).Examples:To select a 1 or 2-digit channel

Direct Button Operation Direct Button Operationsuperimposed over the program's picture.In the Closed Caption system, there can bemore than one ca

On-Screen Display Menu On-ScreenDisplay Menu• Some menu itemsmay not be displayed depending_ PictureAV Mode ...

On-Screen Display MenuAdjusts the picture to your preference with thefollowing picture settings.Example1. Press MENU to display the menu screen.2 Pres

On-Screen Display Menu On-Screen Display MenuPress • to decrease audio from the right speaker,or press I_ decrease audio from the left speaker,The sur

On-Screen Display Menu On-Screen Display MenuThis function allows you to adjust the closedcaption screen appearance to suit your preference.On mode al

On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu2. Press _1/1_ to select an individualitem, andthen press ENTER to block or unblock it ( "_,"is

LC-32LE450ULIQUID CRYSTAL TELEVISIONENGLISHOPERATION MANUALIMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft,please record the TV's model and s

Enjoying Photo/Music PlaybackYou can connect the TV to a USB memory device,USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening tomusic.Play Music: Sel

AppendixCautions regarding use in high and low temperature environmentsWhen the unit is used in a low temperature space (e.g. room, office), the pictu

AppendixThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the followingtwo conditions:(1) this device may no

SHARLIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics of Canada Ltd. ("Sharp") warrants to the

INFORMATIONS IMPORTANTES CHER CLIENT SHARPATTENTION: POUR PRI_VENIR TOUT CHOC ELECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGEDE LA FICHE DANS LA BORNE CO

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES) Pieces de rechange--Lorsque des pieces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un techniciende service ut

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTESfLA SI CURITI DES ENFANTS •L'IMPORTANCE D'UN EMPLACEMENT APPROPRII_ POUR LE TI_LI_VISEURL'INDUSTRIE

RI_FI_RENCE RAPIDE RI_FI_RENCE RAPIDE1. Connectez votre antenne _t I'arriere duteleviseur. (Voir page 10.)2. Branchez la fiche du cordon d'a

Preparation PreparationPour beneficier d'une image plus claire, utilisez une antenne exterieure. Ce qui suit est une breveexplication des types d

ContenuINFORMATIONS IMPORTANTES ... 1MARQUES DE CO

IMPORTANT INFORMATION DEAR SHARP CUSTOMERCAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,FULLY INSERT.WARNING: FCC Regulatio

Noms des pieces Presentation des connexions1617 ...18 ...L,j1915_(;_3_v¸_J221• Lorsque vous utilisez la telecommande,

Connexion a un equipement externeVous pouvez connecter differents types d'appareils externes A votre televiseur. Pour affichey I'imaged&apos

Connexion a un equipement externe Connexion a un equipement externe• Avec un c&ble coaxial:II est possible d'emettre le signal audio sur les

Regarder la television Regarder latelevisionACH+VOLMENUINPUTPOWERii ...Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) duteleviseur, ou sur le bouton POW

ContrSle direct par les boutonsi(ENTRI_E) pour selectionner la source d'entree.• Une image de la source selectionnees'affiche automatiquemen

Contr61e direct par les boutonsprogrammes de television numerique (egalementla discretion du prestataire de services). C'estun systeme plus soupl

Menu d'affichage a I'ecran• Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s'afficher selon la source d'entree selectionnee.ImageMODE

Menu d'affichage a I'ecranAjustez I'image selon vos preferences avec lesreglages d'image suivants.Exemple1. Appuyez sur MENU (MENU

Menu d'affichage a I'ecranExemple1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faireapparattre I'ecran menu.2. Appuyez sur A/T pour selectionner &quo

Menu d'affichage a I'ecranla liste des canaux. Ainsi, Iorsque vous appuyezsur les touches OH+ ou OH-, le televiseur sauteles canaux caches.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/_221)Replacement Parts--When replacement parts are required, be sure the service technicianhas used replacement parts sp

Menu d'affichage a I'ecran1. acceder a I'ecran suivant affichant la liste descanaux.2. Appuyez sur A/T pour selectionner le canalque vo

Menu d'affichage a I'ecranG : Grand public : Tousles &ges et les enfants ;contient un minimum de violence directe, maiselle peut _tre in

AppendiceProbleme Solution possible• Appuyez sur le bouton POWER de la telecommande. (voir page 20)Si le temoin du televiseur reste allume en rouge, a

Appendice AppendiceII est necessaire de configurer le PC correctement afln d'afllcher le signal XGA et VVXGA.PCPCVGAResolution720 x 400640 x 480S

®GARANTIE LIMITI_EProduits _lectroniques de consommationF_licitations pour votre achat!Sharp Electronique du Canada Ltee (- Sharp ,_)garantit au premi

INFORMACION IMPORTANTEPRECAUCION: PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA M_,SANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA MAS ANCHA E INSERTE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD(_221 _") Piezas de repuesto -- Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegOrese de que el tecnico deservi

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADfSEGURIDAD DE LOS NII IOS:ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACION DEL TELEVISOR+++++++++ilmA LA INDUSTRI

REFERENCIA RAPIDA REFERENCIA RAPIDA1. Coloque la antena en la parte posterior de laTV. (Consulte la pagina 10).2. Conecte el enchufe de CA de la TV en

Preparacibn PreparacionPara disfrutar de una imagen mas nftida, utilice una antena exterior. A continuaciOn, se realiza unaexplicaciOn breve sobre los

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSfCHILD SAFETY:PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERSTHE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES• Manufacturers, retailers and th

ContenidoINFORMACION IMPORTANTE ... 1MARCAS CO

Nombres de las partes Introduccibn a las conexiones524--I _12ii...i!!13(• AI utilizar el control remoto, apunte hacia la TV:.1. INP

Conexibn de los equipos externosPuede conectar varios tipos de equipos externos en la TV. Para visualizar imagenes de fuentesexternas, seleccione la f

Conexion de los equipos externos Conexion de los equipos externos• AI utilizar un cable coaxial:Es posible transmitir audio a traves del terminal DIGI

Visualizacibn de la TV VisualizaciondelaTVACH+VOLMENUINPUTPOWERii ...Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV oPOWER (ENOENDIDO/APAGADO) en el co

Utilizacibn directa de los botonesifuente seleccionada.• Cada vez que se presione el botOn INPUT(ENTRADA), se cambiara, la fuente de entrada.• Si pres

Utilizacion directa de los botonesNo todos los programas y cintas de video VHSofrecen el servicio de subtftulos ocultos.En el sistema de subtftulos oc

Mend de visualizacibn en pantalla• Dependiendo de lafuente de entrada seleccionada puede ser que no se visualicen algunos elementos de men&lmagenM

Menu de visualizacion en pantalla Menu de visualizacion en pantallaAjusta la imagen seg0n su preferencia con lassiguientes configuraciones de imagen.E

Menu de visualizacion en pantallaPresione • para disminuir el audio del altavozderecho o presione I_ para disminuir el audio delaltavoz izquierdo.La f

QUICK REFERENCE QUICK REFERENCE1. Attach your antenna to the back of thetelevision. (See page 10.)2. Connect the AC plug for the television into theAC

Menu de visualizacion en pantallaEsta funci0n le permite ajustar la aparienciaen pantalla de subdtulos para que se adaptea su preferencia. El modo Act

Menu de visualizacion en pantalla• Clasificaciones de TV de V-Chip EEUU(Guias para Control Paterno de la TV)Puede bloquear, automaticamente, todas las

Disfrute con la reproducciOnde fotos/m0sica ApendicePuede conectar la TV a un dispositivo de memoriaUSB o a un disco ffgido USB para disfrutar de veri

ApendicePrecauciones relacionadas con la utilizaci6n de la TV en entornos de temperturas altas y bajas ICuando se utiliza laTV en ambientes de baja te

ApendiceEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto alasdos condiciones siguientes: (1) Este dispositi

SHARPSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163SHARP CORPORATIONPrinted in ChinaImprime au ChineImpreso en China72-450C8L

Preparation PreparationTo enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types ofconnections that are us

Contents Part NamesIMPORTANT INFORMATION .......

Part Names Introduction to Connections1617 .....18 ......q,j191(• When using the remote control unit, point it atthe TV.1.