Sharp R-971STW Four à micro-ondes combiné Uživatelský manuál Strana 1

FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDS1050 W (IEC 60705)AchtungAvertissementWaarschuwingR-971(IN)W / R-971(W)W / R-971STW MIKROWELLENGERÄT MIT SENSOR, GRILL UND

F-9Pour éviter toute brûlure1. Utilisez un porte-récipient ou des gants lorsque vous retirez les aliments du four de façon à éviter toute brûlure.2.

F-10Le four dispose d'un mode d'économie d'énergie1. Brancher le four, aucune donnée ne s'affiche.2. Ouvrez la porte. Le voyant

F-11Pour régler le niveau de puissance du micro-ondes:1. Appuyez sur les touches TEMPS pour sélectionner le temps de cuisson. 2. Appuyer sur la touc

F-12FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVotre four peut être programmé pour une durée allant jusqu'à 99 minutes et 50 secondes (99,50).Exemple:Supposons qu

F-13Il est possible que de la fumée et des odeurs se dégagent lors de la première utilisation du mode gril ou convection, mais cela ne signifie pas qu

F-14FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVotre four peut être utilisé comme un four conventionnel à l’aide de la fonction de convection et des 10 températures de

F-15Exemple 2: Cuisson sans préchauffagePour faire cuire à 250°C pendant 20 minutes.1. Saisir la durée de cuisson voulueen appuyant 2 fois sur la tou

F-16FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSCe four dispose de 2 modes de cuisson COMBINEE pour une cuisson associant micro-ondes et gril ou micro-ondes et convecti

F-17Exemple 2:upposons que vous souhaitiez cuire des aliments pendant 20 minutes via la CUISSON COMBINÉE GRIL en utilisant une puissance de micro-onde

F-18FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDS1. CUISSON A SEQUENCES MULTIPLESUn maximum de 4 étapes peut être entré. Elles comprennent des réglages manuels du temps

F-1Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition d’un nouveau four à micro-ondes, qui va vous simplifier considérablement la vie en cuisine.Vous se

F-192. Touches MOINS ( ▼ )/ PLUS ( ▲ ) Les touches MOINS ( ▼ ) et PLUS ( ▲ ) vous permettent de réduire ou d'augmenter facilement les réglages de

F-20FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDS5. Touche INFODes informations utiles sont associées à chaque touche. Pour obtenir ces informations, appuyer sur la touc

F-21En FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE le fourdétermine automatiquement le mode et le temps decuisson. Vous pouvez choisir un menu parmi 3 menus CUISSON R

F-22FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSExemple: Pour faire cuire des gratin de 0,2 kg avec CUISSON AUTOMATIQUE.1. Pour Gratins surgelés, appuyeztrois fois su

F-23TOUCHE MENU Nu.QUANTITÉ (Incrément)/UTENSILESPROCÉDUREx1D-1 Steaks, Côtelettes(Temp. initiale desaliments -18°C)0,2 - 1,0 kg (100 g)Plat(Voir rema

F-24FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSREMARQUES: Décongélation rapide1 Les steaks, côtelettes et cuisses de poulet doivent être congelés en une couche.2 Con

F-25TOUCHE MENU Nu.QUANTITÉ (Incrément)/UTENSILESPROCÉDUREx1Nu. 1 Soupe/gratin (Temp. initiale desaliments 5 - 20°C)200 - 1000 mlTasse ou bol (pour pl

F-26FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSFilet de poisson en sauce - Filets de cabillaud provençaleIngrédients20 g beurre100 g champignons coupés en tranche1 g

F-27Confiture de kiwis et de bananesIngrédients525 g kiwi225 g bananes250 g sucre pour gelée (sucre pour confiture avec pectine, 1 quantité de suc

F-28FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSEn POMMES DE TERRE/ACTION INSTANTANEE le four détermine automatiquement le mode et le temps de cuisson.Touche POMMES DE

F-2FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSF Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)Attention : votre produit comport

F-29TOUCHE MENU Nu.QUANTITÉ (Incrément)/UTENSILESPROCÉDUREPommes de terre bouillies, Pommes de terre en robe des champs (Temp. initiale desaliments 2

F-30FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTOUCHE MENU Nu.QUANTITÉ (Incrément)/UTENSILESPROCÉDUREGâteau epice (Ausgangstemp.: 20°C)1,0 - 1,7 kg (100 g)Le plats car

F-31PréparationCette recette produit env. 1,3 kg.1. Mettre les poireaux et l’eau dans un bol. Couvrir et cuire pendant 5-8 minutes à 100 P. Egoutter,

F-32FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSPréparation 1. Préchauffer le four à 200°C.2. Découper la dinde pour avoir 9 filets de même taille et les placer sur l

F-33Préparation1. Préparer les biscuits en se reportant à la page F-72.2. Préchauffer le four à 200° C.3. Alignez les plats carrés sur du papier an

F-34FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSAccessoiresLaver les accessoires au moyen d’une solution diluée de liquide vaisselle puis les sécher soigneusement. Les

F-35AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN, PROCEDEZ AUX VERIFICATIONS SUIVANTES:1. Alimentation: Vérifiez que le four est convenablement raccordé à un

F-36FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSLes micro-ondes sont, tout comme les ondes radio et télévision, des ondes électromagnétiques.Dans le micro-ondes, les on

F-37BIEN CHOISIR LA VAISSELLEVERRE ET VERRE CERAMIQUELa vaisselle en verre résistant à la chaleur est tout à fait adaptée à une utilisation dans le mi

F-38FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTEST D’APTITUDE POUR LA VAISSELLESi vous n’êtes pas sûr que votre vaisselle puisse être utilisée avec votre micro-ondes,

F-31 Elément chauffant du gril2 Elément chauffant du convection3 Eclairage du four4 Tableau de commande5 Rail de sole (rail 1)6 Rail de sole (ra

F-39TOUTES LES DUREES INDIQUEESdans ce recueil de recettes sont des valeurs approximatives qui peuvent varier en fonction de la température de départ,

F-40FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSCONSEILS ET TECHNIQUESBLANCHIR LES LEGUMESIl faut blanchir les légumes avant de les congeler pour assurer une meilleure

F-41DECONGELATIONRÉCHAUFFAGE• Retirer les plats cuisinés de leur barquette en aluminium et les réchauffer dans un plat ou dans une terrine.• Enlever

F-42FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSLe micro-ondes permet de décongeler et de cuire en une seule opération les plats surgelés. Le tableau à la page F-44 com

F-43LÉGENDE UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDESVotre four à micro-ondes dispose de 11 niveaux de puissance. Pour choisir le niveau de puissance, suivre

F-44FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTABLEAUXTABLEAU : DECONGELERAlimentsQuantité-g-Niveau dePuissanceTemps décongélation -Min.-ConseilsTemps derepos -Min-Pe

F-45TABLEAUXTABLEAU : RECHAUFFER DES BOISSONS ET DES ALIMENTSBoissons/AlimentsQuantité-g/ml-Niveau dePuissanceTemps -Min-ConseilsBoissons, 1 tasse150

F-46FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTABLEAUXTABLEAU : FAIRE GRILLER, GRATINERGerichtQuantité -g-RéglageNiveau dePuissanceTemps de Cuisson -Min-ConseilsTemps

F-47● A la cuisson aux micro-ondesSi vous voulez préparer vos recettes favorites avec le micro-ondes, vous devez respecter les conseils suivants :Réd

F-48RecettesHors d’ouvre et snacksFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSAllemagneToast aux champignonsChampignontoastTemps de cuisson total: env. 3-4 mnVaisselle

F-4 ACCESSORIESVérifier que les accessoires suivants sont fournis:15 Plateau tournant, 16 Pied du plateau, 17 Trépied bas (hauteur: 4 cm), 18 Trépied

F-49RecettesHors d’ouvre et snacksAutrichePetites saucisses en croûteWürstchen im Teigmantel 8 saucissesTemps de cuisson total: env. 25-27 minutesVa

F-50RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSSuèdeBisque de crabekräftsoppaTemps de cuisson total: env. 11-15 minutesVaisselle: 1 terrine à couvercle (2 li

F-51RecettesViandes, Poissons et VolaillesEspagneVelouté de pommes de terreCrema de patataTemps de cuisson total: env. 16-22 minutesVaisselle: 2 ter

F-52RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSEspagneJambon farciJamón rellenoTemps de cuisson total: env. 13½-17 minutesVaisselle: 1 terrine à couvercle (2

F-53RecettesChinePorc aux noix de cajouGuangzhouTemps de cuisson total: env. 16-19 minutesVaisselle: Moule à quiche 1 terrine à couvercle (2 litres

F-54RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSItalieEscalopes de veau à la mozzarellaScaloppe alla pizzaiolaTemps de cuisson total: env. 18-22 minutesVaissel

F-55RecettesAllemagneFilet de boeuf en pâte feuilletéeRinderfilet in BlätterteigTemps de cuisson total: env. 34-41 minutesVaisselle: 1 terrine à cou

F-56RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSFranceFilets de sole 2 portionsTemps de cuisson total: env. 11-13 minutesVaisselle: 1 plat ovale à gratin à co

F-57RecettesAllemagnePoêlée de dinde épicéePikante Putenpfanne 2 PortionsTemps de cuisson total: env. 21-26 minutesVaisselle: 1 plat ovale à gratin

F-58RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSFranceCanard à l’orangeTemps de cuisson total: env. 62-70 minutesVaisselle: 1 moule rond (Ø environ 32 cm) Ass

F-5Affichage numérique et témoins:1 Témoin CUISSON EN COURS2 Témoin GRIL3 Témoin CONVECTION4 Témoin MICRO-ONDES5 Témoin INFORMATION6 Témoin MOINS/PLU

F-59RecettesLégumesJaponPotée japonaiseNikujagaTemps de cuisson total: env. 30-34 minutesVaisselle: 1 terrine à couvercle (3 litres)Ingrédients 200

F-60RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSAutricheChou-fleur à la sauce au fromageKarfiol mit KäsesauceTemps de cuisson total: env. 17½-19½ minutesVaisse

F-61RecettesPays-BasEndives gratinées au jambonGegratineerde Brussels lofTemps de cuisson total: env. 18-23 minutesVaisselle: 1 terrine à couvercle

F-62RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSItalieArtichauts à la romaineCarciofi alla Romana 2 portionsTemps de cuisson total: env. 16-18 minutesVaissell

F-63RecettesItalieTagliatelles à la crème fraîche et au basilicTagliatelle alla panna e basilico 2 PortionsTemps de cuisson total: env. 15-21 minute

F-64RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSSauce pour pâtesSauce tomateTemps de cuisson total: env. 7½ minutesVaisselle: 1 terrine à couvercle (2 litres)

F-65RecettesSuisseGnocchis de semouleGrießgnocchi pour 12 à 15 gnocchisTemps de cuisson total: env. 19-23 minutesVaisselle: 1 terrine à couvercle (

F-66RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSAllemagnePudding de semoule à la sauce aux framboisesGrießflammeri mit HimbeersauceTemps de cuisson total: env.

F-67RecettesDanemarkGelée de fruits rouges à la sauce à la vanilleRødgrød med vanilie sovsTemps de cuisson total: env. 8-12 minutesVaisselle: 1 terr

F-68RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSEspagnePêches meringuéesMelocotones nevados 8 portionsTemps de cuisson total: env. 6-7 minutesVaisselle: 1 mou

F-6IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ : LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT1. Ce four est conçu pour être util

F-69RecettesSuisseTarte aux carottesRueblitorte 16 parts environTemps de cuisson total: env. 24 minutesVaisselle: 1 moule rond (Ø environ 28 cm)Ing

F-70RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSFranceTarte aux poires 12 à 14 partsTemps de cuisson total: env. 18-21 minutesVaisselle: 1 moule rond (Ø envi

F-71RecettesAllemagneFeuilletés au fromage blancQuarkblätterteig-Gebäck 12 parts environTemps de cuisson total: env. 14-16 minutesVaisselle: 1 tôle

F-72RecettesFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSEspagneBiscuit roulé «Bras du Gitan»Brazo gitano 8 à 10 partsTemps de cuisson total: env. 13½-15½ minutesVaiss

F-73RecettesPays-BasVin chaud au rhumVuurdrank 10 PortionsTemps de cuisson total: env. 8-10 minutesVaisselle: 1 terrine à couvercle (2 litres)Ingréd

F-74FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTension d’alimentationFusible/disjoncteur de protectionConsommation électrique: Micro-ondes Gril Gril/Micro-ondes Conve

IKUNDEN-SERVICE • ONDERHOUDSADRESSEN • ADRESSES DES SAV • CENTRI DI ASSISTENZA •DIRECCIONES DE SERVICIODeutschland und ÖsterreichFür Fragen zu unseren

F-710. AVERTISSEMENT : Le fait qu’unindividu autre qu’une personne qualifiée effectue des opérations de maintenance ou de réparation impliquant le ret

F-8FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSPour éviter tout risque d'incendie.1. Vous devez surveiller le four à micro-ondes lorsqu'il fonctionne. Les ni