Sharp 27R-FS1 Provozní pokyny

1As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets theENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR® is a U.S. reg

10PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (suite)14. Si une antenne extérieure est raccordée à la télévision, veillez à ce que le système d’antenne soit relié àla ter

111 2 34 5 67 8 90100POWERTVDVDVCRMENU MUTEPAUSEFLASHBACKDISPLAYINPUTTV • CATV • VCR • DVDSTOP RECREW PLAY FFCH/SKIPVOL—CH CH VOL+ENTERA B C DPERSONAL

12OUTAINBREAR OF TV75-ohm coaxial cable300-ohmtwin-leadVHF/UHF ANTENNAVHF/UHF ANTENNA300/75-ohmADAPTOR(Not supplied)orA. Combination VHF/UHF AntennasO

13Infrared Transmitter WindowDISPLAYPress → Displays receiving channel forfour seconds.Press again → Removes display.• Temporarily displays receivingc

14Nota:• Los botones que arriba pueden verse sombreados en el Control Remoto lucen en la oscuridad. Para usar el visordel control remoto que luce en l

15Fenêtre d’émission du signal infrarougeAFFICHAGE (DISPLAY)Appuyer pour afficher le canal reçupendant quatre secondes.Appuyer de nouveau pour faire d

16FR NCAI SENGL I SHESPAOLLANGUAGSELECT EASE ECT : CH8 / 9VOLSE :TL+—/FR NCAI SENGL I SHESPAOLLANGUAGSELECT EASE ECT : CH8 / 9VOLSE :TL+—/CABLE .TSART

17→CH CH VOL—VOL+SL EPETIMERME UNVIDEO ADJUSTAUD I OSETUPCAPT IONCLOSEDCONTROLPARENTCH PALADJUSTSETU(MAIN MENU screen)LA GUNGESE UTPENERG SAVEFORMATSC

18L The language for the ON SCREEN DISPLAY can be set to ENGLISH, SPANISH or FRENCH.L Setting the ON SCREEN DISPLAY Language.1 Press MENU to access th

19Sleep TimerL You can preset your television to turn off automatically in increments of 30, 60, 90 or 120minutes.1 Press MENU to access the MAIN MENU

2Welcome to the SHARP Family. We are pleased that you are now the owner of a SHARP Color Television– built for outstanding quality, reliability and pe

20Description of Adjustment Items1 Press MENU to access the MAIN MENU screen.2 Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “a” mark to“VIDEO ADJUST”.3 Pre

21SL EPETIMERME UNVIDEO ADJUSTAUD I OSETUPCAPT I ONCLOSEDCONTROLPARENTCH PALADJUSTSETUVOL—VOL+CH CH MTSAU IDOSEELCTBASSBALANRESETTRESPEAKEFARCOBLEECH

22TREBLE03MO OSSAEPNIR12REOON AT IRON AAudio Adjust (Continued)VOL—VOL+TR BLEEAU IDOADUJSTBASSBALANRESETMTSSPEAKEFARCEOCH CH VOL—VOL+3 Press VOL (+) o

23CAPT I ONCLOSEDMODE : C A PDATA : CH 1TIONCAPT I ONCLOSEDMODE : C A PDATA : CH 1TIONCAPT I ONCLOSEDMODE : C A PDATA : CH 1TIONCAPTIONTEXTOFFCH 1CH 2

241. User setting 2. Block tablePGagebasenot toblocknot toblockSelectblockauto-blockauto-blockauto-blockGGPGPG-13RNC-17X– – – – –– – – – –BLOCKBLOCKBL

25Parental Control (V-CHIP Operation Continued)• TV-PARENTAL GUIDELINES (Example)Example 1.1 : Age Based settingGo through all select ratings and sele

26(PARENTAL CONTROL mode)(V-CHIP select mode)(MAIN MENU screen)SL EPETIMERME UNVIDEO ADJUSTAUD I OSETUPCAPT I ONCLOSEDCONTROLPARENTCH PALADJUSTSETUIP

27V – HCIPBLOKCTV GU I DEL I NESOPTIONSECR––––ET ::oNFOFSTATUSMP AARETURNTV–MATV–14TV–PGTV–GTV–Y7 V VTV–YV VVVVVVVVVVVVVVAGE D L S V F––––––––––––––––

28[3] ADDITIONAL MODE (DOWNLOAD)There will be an additional new rating system. In that case, please set up as follows.Subsequently the new rating syst

29OP ITNOCANAD I AN ENGL I SHCANAD I AN FRENCHAD : ONDOWNLORETURN(After download the ratingdata)RETURNIND DIVI(18+14+PGGC8+CCANAD I AN ENGL I SB:LOCK:

3CAUTION: Please read all of these instructions before you operate your television and savethese instructions for later use.Electrical energy can perf

30CH CH L Turning On (Activating) the V-Chip Blocks1 Repeat steps 1 to 4 of [1] MPAA RATING.2 Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “a” mark to“SECR

31L To change the V-CHIP BLOCK setting. (Secret No. is registered.)1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MPAA RATING, then “INPUTSECRET No.” will be displayed.

32Parental Control (VIEW TIMER)L VIEW TIMERThis function allows you to restrict TV viewing time and also allows you to control TV usage.This function

33Parental Control (VIEW TIMER Continued)→8 Enter the 4-digit SECRET No. using the REMOTE KEYPAD.9 Press CH UP (8) or DOWN (9) to select “STATUS”. Pre

34Parental Control (VIEW TIMER Continued)L To cancel the VIEW TIMER (While the TV set is OFF but the VIEW TIMER is set)1 Turn on TV; a blue screen mes

35L EZ SETUPBy operating the channel preset functions, you can preset yourTV to the desired channels for viewing.1 Press MENU to access the MAIN MENU

36Ch Setup (Continued)L CHANNEL SETTINGIf EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, follow the instructions belowto manually memoriz

37(CH SETUP mode)(CH SEARCH mode)2 How to saving broadcast TV channels into memory.1.1 Press MENU to access the MAINMENU screen, then press CH UP(8) o

38(CH SETTING mode)Ch Setup (Continued)(CH MEMORY mode)SL EPETIMERME UNVIDEO ADJUSTAUD I OSETUPCAPT I ONCLOSEDCONTROLPARENTCH PALADJUSTSETUor→→1 2 34

39Ch Setup (Continued)L PERSONAL PREFERENCEBy setting the PERSONAL PREFERENCE channels in advance,you can select your favorite channels easily.1 Press

4IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)14. If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is groundedso as to pr

40Ch Set up (Continued)L UNIVERSAL PLUS FUNCTIONVCR or DVD input mode will be selected automatically bypressing the VCR or DVD PLAY buttons on the UNI

41VOL—VOL+VOL—VOL+→CH CH CH CH SL EPETIMERME UNVIDEO ADJUSTAUD I OSETUPCAPT I ONCLOSEDCONTROLPARENTCH PALADJUSTSETU(MAIN MENU screen)SE UTENERG SAVEFO

42VOL—VOL+→CH CH CH CH SL EPETIMERME UNVIDEO ADJUSTAUD I OSETUPCAPT I ONCLOSEDCONTROLPARENTCH PALADJUSTSETU(MAIN MENU screen)SE UTENERG SAVEFORMATSCRE

43Set up (Continued)L AUTO INPUTThe unit will switch to the INPUT 2 screen automatically whenVIDEO equipment is connected to the INPUT 2 terminal. Tos

44(Rear connectionterminals of TV)DVDCAMCORDERTV GAMEVCRTo VIDEO OUTPUTTo VIDEO OUTPUTTo AUDIO OUTPUT (L)To AUDIO OUTPUT (R)To AUDIO OUTPUT (R)To AUDI

45L To watch video material playback.• Press the Remote’s INPUT button to select the VIDEO INPUT mode for the video equipment youwish to play.• The ex

46Using the Audio Output JacksStereo AmplifierSpeaker SystemPlug adapterPin jack/Mini plugTo the equipmentbeing connectedPin plug x 2 Pin PlugTo the T

471 2 34 5 67 8 90100POWERTVDVDVCRMENU MUTEPAUSEFLASHBACKDISPLAYINPUTTV • CATV • VCR • DVDSTOP RECREW PLAY FFCH/SKIPVOL—CH CH VOL+ENTERA B C DPERSONAL

481 2 34 5 67 8 90100POWERTVDVDVCRMENU MUTEPAUSEFLASHBACKDISPLAYINPUTSTOP RECREW PLAY FFCH/SKIPVOL—CH CH VOL+ENTERA B C DPERSONAL PREFERENCECATV TVDVD

491 2 34 5 67 8 90100POWERTVDVDVCRMENU MUTEPAUSEFLASHBACKDISPLAYINPUTSTOP RECREW PLAY FFCH/SKIPVOL—CH CH VOL+ENTERA B C DPERSONAL PREFERENCECATV TVDVD

5Lea estas instrucciones cuidadosamente y consérvelas a la mano para consultarlas en el futuro.IMPORTANTESírvase anotar el modelo del televisor y los

501 2 34 5 67 8 90100POWERTVDVDVCRMENU MUTEPAUSEFLASHBACKDISPLAYINPUTSTOP RECREW PLAY FFCH/SKIPVOL—CH CH VOL+ENTERA B C DPERSONAL PREFERENCECATV TVDVD

51Operation of Remote Control (Continued)L HOW TO IDENTIFY A CABLE CONVERTERL To Identify Your Cable Converter –DirectEntry Method.Use the following s

52Before Calling for ServiceCheck these items and see if you can correct the trouble with a slight adjustment of the controls.(Dark and Blank Picture)

53Antes de llamar al servicio de reparacionesVerifique estos puntos para ver si usted mismo puede solucionar el problema.(Imagen oscura y en blanco)No

54Specifications• Design and specifications are subject to change without notice.MODEL 27R-FS1Receiving System NTSCStereo Broadcast MTS/SAPReception C

55TO OBTAIN ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP OR VISIT www.sharp-usa.comLimited WarrantyCONSUMER LIMITED WARRANTYSHARP ELECTRONICS

56Printed in ChinaTINS-0081SEZZ01P06-CCPSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-213554-56[Bk] 27R-FS1.p65e 21/5/01, 6:06 PM

6ADVERTENCIA - Las Normas de la FCC establecen que cualquier cambio o modificación no autorizada quese realice en este equipo y que no esté expresamen

7MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación)14. Si hay una antena exterior conectada al televisor, asegúrese de que el sistema de antena está cone

8Lisez attentivement ces instructions et gardez-les à proximité pour toute référence ultérieure.IMPORTANTAfin de vous aider en cas de perte ou de vol,

9INFORMATIONS IMPORTANTES (suite)AVERTISSEMENT - Les réglementations FCC établissent que des changements ou des modifications nonautorisés sur cet équ