Sharp BD-HP25A Uživatelský manuál

MODELOBD-HP25SBD-HP35SREPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY/DVDMANUAL DE MANEJO

8¿Qué le gustaría hacer con este reproductor?Ver películas de alta calidad en discos Blu-rayEste reproductor ofrece reproducción de discos Blu-ray de

9IntroducciónAcerca de los tipos de mediosDisco Blu-rayEl disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de medio óptico de próxima generación, ofreciend

10Acerca de los tipos de mediosDiscos que no pueden ser utilizados con este reproductorLos siguientes discos no podrán ser reproducidos o no se reprod

11IntroducciónAcerca de los tipos de mediosAcerca del formato de archivo DivX PlusTM HD (H.264/MKV)• Dependiendo del contenido DivX y del archivo, la

12Acerca de los tipos de mediosTítulo, capítulo y pista•Los discos Blu-ray y los DVDs están divididos en “Títulos” y “Capítulos”. Si el disco tiene m

13IntroducciónInformación importantePrecauciones con los discosTenga cuidado con las raspaduras y polvo• Los discos BD, DVD y CD son sensibles al pol

14Componentes principalesUnidad principal (Parte delantera)12 1389 11 123 4 5 6 710Unidad principal (Parte trasera)3 4 512 1 B (alimentación) (Pág. 21

15IntroducciónComponentes principalesUnidad de mando a distancia12354678910111213161718192021222314241525 1 B (alimentación) (Pág. 21) 2 m OPEN/CLOSE

16ConexiónConexión a un televisor/proyectorPuede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad usando un cable HDMI. (A este reproductor sólo p

17ConexiónConexión a un amplificador/receptor de AVPuede conectar este reproductor a un amplificador/receptor de AV para disfrutar de sonido envolvent

18Conexión a Internet de banda anchaConectando este reproductor a Internet, puede disfrutar en su televisor de contenido variado usando las funciones

19ConexiónConexión a Internet de banda anchaConexión inalámbrica (LAN inalámbrica)Inserte un adaptador de LAN inalámbrica (número de modelo VR-WL25S,

20ReproducciónAntes de comenzar a reproducirInstalación de las pilas en el mando a distancia1 Presione en la pestaña en la tapa de las pilas y tire de

21ReproducciónAntes de comenzar a reproducirConexión de la alimentación2143 1 Botón B (alimentación) 2 Indicador B (encendido/en espera) 3 Visor del p

22Antes de comenzar a reproducirAjuste del idiomaCambio del idioma visualizado en la pantalla1 Pulse a/b para seleccionar “Ajustes”, después pulse d o

23ReproducciónAntes de comenzar a reproducirUtilización de AQUOS LINKControl del reproductor de disco Blu-ray utilizando AQUOS LINK¿Qué es AQUOS LINK?

24Antes de comenzar a reproducirPanel de ControlEsta función le permite operar este reproductor usando el mando a distancia del televisor mediante la

25ReproducciónReproducción de vídeo/imagen/músicaPara cargar un discoB (alimentación)OPEN/CLOSE1 Pulse B para encender la alimentación.2 Pulse OPEN/

26Reproducción de vídeo/imagen/músicaVisualización de la información del discoPulse DISPLAY durante la reproducción.• Cada vez que pulse DISPLAY, la

27ReproducciónReproducción de vídeo/imagen/músicaUtilización del menú emergenteBD VIDEO 1 Pulse POP-UP MENU durante la reproducción.• Se visualizará

1MANUAL DE MANEJOESPAÑOLIntroducciónINFORMACIÓN IMPORTANTE Y SOBRE SEGURIDADADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

28Reproducción de vídeo/imagen/músicaUtilización de la función Imagen en Imagen (reproducción de audio/vídeo secundario)El BD-Vídeo que incluye audio

29ReproducciónReproducción de vídeo/imagen/músicaReproducción de DVD-R/-RW (formato VR) / BD-RE/-R (formato BDAV)DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R Puede repro

30Reproducción de vídeo/imagen/músicaReproducción seleccionando un capítulo1 Pulse B (Verde) mientras se visualiza la pantalla Miniatura.• Se visuali

31ReproducciónReproducción de vídeo/imagen/músicaReproducción de Audio CDAUDIO CD Este reproductor puede reproducir audio CDs.• Para una descripción

32Reproducción de vídeo/imagen/músicaReproducción de datos de audio (archivo MP3)CD-RCD-RWDVD-R DVD-RW USBEste reproductor puede reproducir datos de a

33ReproducciónReproducción de vídeo/imagen/músicaVisualización de imágenes fijas (archivos JPEG)CD-R CD-RWDVD-R DVD-RW USBEste reproductor puede most

34Reproducción de vídeo/imagen/músicaAcceso a servidores DLNAEl reproductor puede explorar y reproducir películas, música y fotos guardadas en sus ser

35ReproducciónFunciones de reproducciónNOTA • Algunas operaciones en las siguientes funciones de reproducción no pueden ejecutarse dependiendo de las

36Funciones de reproducciónReproducción repetida de un título o capítulo (Reproducción repetida)BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD 1

37ReproducciónFunciones de reproducciónVisualización de la información del audioPuede visualizar la información del audio en el disco reproduciéndose

2INFORMACIÓN IMPORTANTE Y SOBRE SEGURIDAD* Lo siguiente solo es válido para el BD-HP35S.Declaración para la CE:Por la presente, SHARP Electronics (Eu

38Ajustes durante la reproducciónControl de funciónBD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Esto le permite hacer varios ajustes al inst

39ReproducciónFunciones que pueden ajustarseNúmero de título/pista (Salto de título/pista directo)• Muestra el número del título reproduciéndose (o e

40AjustesAJUSTESOperaciones comunesEl “menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia

41AjustesAJUSTESOperación básica para Ajustes de la ReproducciónEjemplo: Ajuste de “Control Paterno” bajo “Ajustes de la Reproducción”1 Pulse a/b par

42AJUSTESAjustes de Audio VídeoSalida de Vídeo HDMIEsto ajusta la resolución de la salida de vídeo para el terminal HDMI de este reproductor.Normalmen

43AjustesAJUSTESControl Gama DinámicaEsto le permite ajustar la gama entre el sonido más alto y más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen pr

44AJUSTESAjustes De La ReproducciónControl PaternoEsto le permite ajustar el Control Paterno dependiendo del contenido del disco. Los Niveles de Contr

45AjustesAJUSTESModo 3DEste ajuste da salida a imágenes en 3D.Para ver imágenes en 3D, además de este reproductor, se requiere reproducir contenido en

46AJUSTESConfiguración De ComunicaciónesEsto le permite establecer o cambiar los ajustes de comunicación y seleccionar el tipo de conexión a Internet

47AjustesAJUSTES6 Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER.• Si seleccionó “Sí” en el paso 5, vaya al paso 8.7 Ingrese su dirección de DNS.Ingre

3IntroducciónPRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESd) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación.Ajuste solamente

48AJUSTES7 Pulse ENTER, y después introduzca el nombre del punto de acceso.• El nombre del punto de acceso se introduce manualmente usando la pantal

49AjustesAJUSTESEl procedimiento de operación para introducir caracteres manualmenteNOTA • Los caracteres numéricos como la dirección IP pueden intro

50AJUSTESAntes de utilizar el dispositivo de memoria USBPRECAUCIÓN:• No extraiga el dispositivo de memoria USB ni desenchufe el cable de ca mientras

51AjustesAJUSTESActualiz. SoftwareEn este reproductor, la versión del software puede actualizarse usando cualquiera de los siguientes métodos.• Actua

52AJUSTESActualización manual desde la redEsta función le permite ejecutar la operación de actualización accediendo manualmente a una conexión a Inter

53AjustesAJUSTESNOTA • Sólo son compatibles dispositivos de memoria USB formateados con FAT 32/16.Al formatear un dispositivo de memoria USB usando u

54AJUSTES• Si le périphérique mémoire USB n’est pas correctement inséré ou si le fichier de mise à jour correct est introuvable sur le périphérique m

55Contenido de streamingContenido de streamingReproducción de contenido de streaming de vídeo bajo demandaEn este reproductor, puede disfrutar de vari

56• Este reproductor puede controlarse desde un PC usando el IP.• Para las conexiones use un cable ETHERNET (disponible en el comerco) o un adaptador

57ApéndiceControl del reproductor mediante PCLista de comandosELEMENTO DE CONTROL COMANDO PARÁMETROENCENDER* P O W R 1 _ _ _APAGAR P O W R 0 _ _ _REPR

4PRECAUCIONESPrecauciones al ver imágenes en 3D estereoscópicas• No vea imágenes en 3D estereoscópicas si tiene antecedentes de fotosensibilidad, enf

58Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor.Consulte los problemas y listas de soluciones posi

59ApéndiceSolución de problemasReproducción (Continuación)Problema Causas posibles y solucionesEl vídeo se para. • ¿Ha sido sometido el reproductor a

60Solución de problemasSonidoProblema Causas posibles y solucionesNo hay sonido o está distorsionado. • Si el volumen del televisor o amplificador es

61ApéndiceSolución de problemasOtroProblema Causas posibles y solucionesEl televisor funciona incorrectamente. • Algunos televisores con capacidad pa

62Mensajes de error en pantallaEn caso de un error durante la operación, en la pantalla del televisor aparecen los siguientes mensajes.Mensaje de erro

63ApéndiceEspecificacionesLas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.GeneralidadesAlimentación 100–240 V ca, 50/60 HzConsumo (Normal

64EspecificacionesAdaptador USB de LAN inalámbrica (para el BD-HP35S solamente)Nombre del producto Adaptador de LAN inalámbrica (suministrado)Estándar

65ApéndiceGlosarioModo Ad-hoc (páginas 19, 64)El modo Ad-hoc es un formato de comunicación LAN inalámbrica. Realiza comunicación directa entre equipos

66GlosarioDolby TrueHD (página 54)Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin pérdidas que soporta hasta 8 canales de sonido envolvente multi-c

67ApéndiceGlosarioMP3 (páginas 9–11, 32, 34)Los archivos MP3 son datos de audio comprimidos en el formato de archivo MPEG1/2 Audio layer-3. Los “archi

5IntroducciónESTIMADO CLIENTE DE SHARPGracias por haber adquirido el reproductor de disco Blu-ray/DVD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos año

68Renuncia de Responsabilidad del servicio de red* El texto en esta sección aparece en el idioma original (inglés).This Sharp device facilitates the a

69ApéndiceAcerca de la licencia del softwareInformación sobre la Licencia de Software para este productoComposición del softwareEl software incluido e

70Eliminación al terminar la vida útilAtención: Su reproductor y el adaptador de LAN inalámbrica (suministrado con el BD-HP35S solamente) están marcad

71ApéndiceNota

11P04-CH-NGSHARP CORPORATIONSHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

6ContenidoIntroducciónINFORMACIÓN IMPORTANTE Y SOBRE SEGURIDAD ...1PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...

7ContenidoLas figuras y las presentaciones en pantalla en este manual tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con