Sharp XV-Z201E Uživatelský manuál

XV-Z200E/XV-Z201EÎòïå÷àòîíà íà 100% ïåðåðàáîòàííîé áóìàãåÎòïå÷àòàíî â ßïîíèèTINS-B009WJN103P11-JWMSHARP CORPORATIONXV-Z200EÏÐÎÅÊÒÎÐ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎÝÊÑ

8Íàèìåíîâàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è äåòàëåé×èñëà âíóòðè çíà÷êà óêàçûâàþò íà íîìåðà ñòðàíèö ðóêîâîäñòâà, íà êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå äà

Ââåäåíèå9Ïðîåêòîð (Âèä ñçàäè)Âõîäíîå âåíòèëÿöèîííîåîòâåðñòèåÂõîäíîå âåíòèëÿöèîííîåîòâåðñòèåÐàçúåì ÂÕÎÄ 2/ÖÈÔÐÎÂÎÉÂÕÎÄÐàçúåì ÂÕÎÄ 3 S-ÂÈÄÅÎ(4-êîíòàêòí

10Íàèìåíîâàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è äåòàëåéÏóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (Âèä ñïåðåäè)Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (Âèä ñâåðõó)Êíîïêà ÐÅÆÈÌ ÎÆÈÄ

Ââåäåíèå11Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓÈíòåðâàëû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ¡Ïóëüò ÄÓ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîåêòîðîì â ïðåäåëàõïðîñòðàíñòâ

12Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòèÏóëüò ÄÓ 2 áàòàðåéêè òèïà ÀÀÂõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè  çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ïîñòàâêè â êîìïëåêò âõîäèò îäèí èç

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà13Подключение и настройка

14Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàìÏðåæäå, ÷åì âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå Ïðåæäå, ÷åì ê ïðîåêòîðó áóäåò ïîäêëþ÷åíî êàêîå-ëèáî óñòðîéñòâî, íå çàá

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà15Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê âèäåîîáîðóäîâàíèþÏîäêëþ÷åíèå ê âèäåî-îáîðóäîâàíèþ ïðè ïîìîùèêàáåëÿ S-âèäåî (âõîä INPUT 3)Ïðè ïîìîùè

16Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàìÏîäêëþ÷åíèå ê âèäåî-îáîðóäîâàíèþ ïðè ïîìîùèêîìïîçèòíîãî âèäåîêàáåëÿ(âõîä INPUT 4)Ïðè ïîìîùè êîìïîçèòíîãî

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà17Ïîäêëþ÷åíèå ê DVD ïðîèãðûâàòåëþ è DTV äåêîäåðóÏîäêëþ÷åíèå ê êîìïîíåíòíîìóâèäåîîáîðóäîâàíèþ ïðèïîìîùè êîìïîíåíòíîãî êàáåëÿ(âõ

18Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàìÏîäêëþ÷åíèå ê êîìïîíåíòíîìóâèäåîîáîðóäîâàíèþ ïðèïîìîùè êàáåëÿ-ïåðåõîäíèêà3RCA - 15-êîíòàêòíîãî ðàçúåìàD-s

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà19Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîîáîðóäî-âàíèþ RGB ïðè ïîìîùè DVI -15-êîíòàêòíîãî àäàïòåðà è RGBêàáåëÿ (âõîä INPUT 2)Ïðè ïîìîùè DVI - 15-ê

20Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàìÏîäêëþ÷åíèå ê DVI âûõîäóâèäåîîáîðóäîâàíèÿ ïðèïîìîùè DVI êàáåëÿ (öèôðîâîéâõîä DIGITAL INPUT)Ïðè ïîìîùè DVI

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà21Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðóÏîäêëþ÷èòå DVI - 15-êîíòàêòíûé àäàïòåð D-sub êïðîåêòîðó.Ïîäêëþ÷èòå óêàçàííûé âûøåàäàïòåð ê RGB êàáåë

22Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàìÏîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó÷åðåç öèôðîâîé âûõîä DIGITALRGB (öèôðîâîé âõîä DIGITALINPUT)Ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷à

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà23Óïðàâëåíèå ïðîåêòîðîì ñ êîìïüþòåðàÏîäêëþ÷èòå êàáåëü RS-232C êïðîåêòîðó.Ïîäêëþ÷èòå óêàçàííûé âûøåêàáåëü ê êîìïüþòåðó. Íå ïî

24Óñòàíîâêà ïðîåêòîðàÎñâîáîäèòå ðû÷àæîêôèêñàòîðà âðàùàþùåéñÿïîäñòàâêè.Îòðåãóëèðóéòå óãîë èíàïðàâëåíèå ïðîåêöèèèçîáðàæåíèÿ ïî Âàøåìóæåëàíèþ, ïîäíèìàÿ

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà25Óñòàíîâêà âðàùàþùåéñÿïîäñòàâêèÂûðîâíÿéòå âûñòóïû íàïåðåäíåé íèæíåé ïàíåëèïðîåêòîðà (À).Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó (Á),ðàçìåñòè

26Óñòàíîâêà ïðîåêòîðàÐåãóëèðîâêà äèñòàíöèè ïðîåöèðîâàíèÿ Ôóíêöèè ðåãóëèðîâêè òðàïåöåèäàëüíîñòè èçîáðàæåíèÿ è îïåðàöèè ïî ðàçìåùåíèþ ïðîåêòîðà îïèñàí

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà27Ïðè èñïîëüçîâàíèèøèðîêîãî ýêðàíà(16:9) ñëó÷àå äåìîíñòðàöèèèçîáðàæåíèÿ 16:9 íà âñåéïëîùàäè ýêðàíà 16:9.Ïðè èñïîëüçîâàíèèñòàí

Ââåäåíèå1Перед началом эксплуатации проектора внимательно ознакомьтесь с текстом данного Руководства.ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Èñòî÷íèê èíòåíñèâíîãî ñâåòà. Íå ñìîòð

28Óñòàíîâêà ïðîåêòîðàÍèæíåå è âåðõíåå ïîëîæåíèå ñäâèãà îáúåêòèâà Ïðîåêòîð îñíàù¸í âîçìîæíîñòüþ ñäâèãà ïîëîæåíèÿ îáúåêòèâà, ÷òî ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàò

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà29Ïðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿÎáðàòíîå ïðîåöèðîâàíèå¡Óñòàíîâèòå ïîëóïðîçðà÷íûé ýêðàí ìåæäó ïðîåêòîðîì è çðèòåëÿìè.¡Èñïîëüçóéòå ñè

30

29Îñíîâíûå îïåðàöèèОсновные операции

30Ïðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿÎñíîâíàÿ ïðîöåäóðàÏîäêëþ÷èòå íóæíîå âíåøíåå îáîðóäîâàíèå ê ïðîåêòîðó ïåðåäòåì, êàê ïðèñòóïèòå ê îïèñàíîé íèæå îïåðàöèè.Ïîä

31Îñíîâíûå îïåðàöèèÍàæìèòå íà êíîïêó , , , èëè ïóëüòà ÄÓ èëè íàêíîïêó , ðàñïîëîæåííóþ íàïðîåêòîðå, äëÿ âûáîðà ðåæèìàÂÕÎÄ.a Ïîñëå íàæàòèÿ íà ê

32Ïðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿÂûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿÍàæìèòå íà êíîïêó ïóëüòàÄÓ èëè íà êíîïêó íàïðîåêòîðå, à çàòåì ïîâòîðíîíàæìèòå íà èëè íà ïðèïîÿâëåí

33Îñíîâíûå îïåðàöèèÊîððåêöèÿ òðàïåöèåäàëüíûõèñêàæåíèéÄàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ðåãóëèðîâêèóñòàíîâîê òðàïåöèåäàëüíûõ èñêàæåíèé èçîáðà

34Ïðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿÏðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ ñêîððåêöèåé òðàïåöèåäàëüíîñòèÐàçìåñòèòå ïðîåêòîð íà òàêîì ðàññòîÿíèè îò ýêðàíà,ïðè êîòîðîì îíî ì

35Îñíîâíûå îïåðàöèèÏîëó÷åíèå ñòîï-êàäðàäâèæóùåãîñÿ èçîáðàæåíèÿÑòîï-êàäð äâèæóùåãîñÿ èçîáðàæåíèÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åí ïðèïîìîùè ïóëüòà ÄÓ.Íàæìèòå íà êíî

2LAMP REPLACEMENT BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD.HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFOREREPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SA

36Ïðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿa Çíà÷åíèå STRETCH ôèêñèðîâàíî ïðè ïîñòóïëåíèè íà âõîä ñèãíàëîâ 540P, 720P è 1080I.a Ðåæèì SMART STRETCH íå ìîæåò áûòü

37Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèРегулировки и установки

38Èñïîëüçîâàíèå ýêðàííûõ ìåíþÝêðàííûå ìåíþ ïîçâîëÿþò Âàì íàñòðîèòü ïàðàìåòðû èçîáðàæåíèÿ è ðàçëè÷íûå óñòàíîâêèïðîåêòîðà.Ìåíþ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû

39Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÍàæìèòå íà êíîïêó , èëè .äëÿ âûâîäà íà äèñïëåé äðóãèõýêðàííûõ ìåíþ.a Ïèêòîãðàììà âûáðàííîãî ìåíþ áóäåòïîäñâå÷åíà íà ýêðàíå.Ï

40Èñïîëüçîâàíèå ýêðàííûõ ìåíþÂûáîð ïîçèöèè ìåíþ(Óñòàíîâêè)Íàæìèòå íà êíîïêó .a Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ýêðàííîå ìåíþ.a Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Pictu

41Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÍàæìèòå íà êíîïêó / èëè \äëÿ âûáîðà óñòàíîâêè, êîòîðóþÂû õîòèòå ñäåëàòü.a Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåé ïîçèöèè íàæìèòåíà êíîïêó

42Ïîçèöèè ìåíþ5 Ðåæèì âõîäà INPUT 1/2/DIGITAL INPUTÃëàâíîå ìåíþ Ãëàâíîå ìåíþÂñïîìîãàòåëüíîå ìåíþa Äàííûå î ðàçðåøåíèè, ÷àñòîòå ïî âåðòèêàëè è ÷àñòîò

43Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêè5 Ðåæèì âõîäà INPUT 3/4Ãëàâíîå ìåíþÃëàâíîå ìåíþÂñïîìîãàòåëüíîå ìåíþa Ïîçèöèÿ Tint (Îòòåíîê) íå ìîæåò áûòüèñïîëüçîâà

44Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿÂû ìîæåòå íàñòðîèòü ïðîåöèðóåìîå èçîáðàæåíèå ïî ñâîåìó âêóñó ïðè ïîìîùè ñëåäóþùèõðåãóëèðîâîê.Ïðåäïî÷òåíèÿ ïðè íàñòðîéêåèçîáðàæ

45Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÍàñòðîéêà öâåòîâîéòåìïåðàòóðûÔóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó,âûáðàâ å¸ íóæíîå çíà÷åíèå. Âûáîð áî

Ââåäåíèå3ÑîäåðæàíèåÂâåäåíèåÑîäåðæàíèå ... 3ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ... 4ÊÐÀÒÊÈÉ ÎÁ

46Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿÔóíêöèÿ ãàììà-êîððåêöèèÔóíêöèÿ ãàììà-êîððåêöèè ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü êà÷åñòâîèçîáðàæåíèÿ. çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îñâåùåíèÿ â

47Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÔóíêöèÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîéêèèçîáðàæåíèÿÄàííàÿ ôóíêöèÿ ñîõðàíÿåò âñå óñòàíîâêè, ïðîèçâåäåííûå âìåíþ Picture (Èçîáðàæå

48Íàñòðîéêà êîìïüþòåðíîãî è DVD/DTV èçîáðàæåíèÿ ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ âåðòèêàëüíûõ ïîëîñ íà èçîáðàæåíèè èëè ìåðöàíèÿ îòäåëüíûõ ó÷àñòêîâèçîáðàæåíèÿ èñïîëü

49Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÍàñòðîéêà ñïåöèàëüíûõðåæèìîâÎáû÷íî òèï âõîäíîãî ñèãíàëà îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè èïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïð

50Íàñòðîéêà êîìïüþòåðíîãî è DVD/DTV èçîáðàæåíèÿÍàñòðîéêà àâòîñèíõðîíèçàöèèÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè êîìïüþòåðíîãîèçîáðàæåíèÿ.Âûáå

51Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÈñïîëüçîâàíèå ìåíþ ÎïöèèÏðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ëàìïûÂû ìîæåòå ïðîâåðèòü îáùåå âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ëàìïû èîñòàòîê âðåìåíè å

52Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ ÎïöèèÂûáîð òèïà ñèãíàëàÔóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñèãíàë RGB èëè êîìïîíåíòíûé äëÿâõîäà INPUT 2.Âûáåðèòå Signal Type (Òèïñ

53Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÂûáîð ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿÔóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü èçîáðàæåíèå, ïîÿâëÿþùååñÿ íàýêðàíå â òî âðåìÿ, êîãäà íà ïðîåêòîð íå ïîñò

54Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ ÎïöèèÔóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãîâûêëþ÷åíèÿÅñëè â òå÷åíèå 15 ìèíóò íå îïðåäåëÿåòñÿ ïîñòóïëåíèå ñèãíàëîâíà âõîä, ïðîåêòîð ïðè óñòàíî

55Ðåãóëèðîâêè è óñòàíîâêèÂûáîð ôîíîâîé îêðàñêè ìåíþÔóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü öâåò ýêðàííîãî ìåíþ.Âûáåðèòå Menu Color (Öâåò ìåíþ)â ìåíþ Options

41. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðîåêòîðà èçâëåêèòå âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.2. Íå ïðèìåíÿéòå æèäêèå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè àýðîçîëè. Äëÿ÷èñòêè èñïîëüçóéòå óâëàæíåí

56Çåðêàëüíîå/ïåðåâåðíóòîå èçîáðàæåíèåÄàííàÿ ìîäåëü ïðîåêòîðà îáëàäàåò ôóíêöèåé ïðîåöèðîâàíèÿ çåðêàëüíîãî/ïåðåâåðíóòîãîèçîáðàæåíèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò

57ÏðèëîæåíèåПриложение

58Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû# Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà êîðïóñå ïðîåêòîðà, óêàçûâàþò íà íåïîëàäêè,âîçíèêøèå âíóòðè àïïàðàòà.# Ïðè

59ÏðèëîæåíèåÇàìåíà ëàìïû Íå èçâëåêàéòå ìîäóëü ëàìïû ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðîåêòîðà. Ëàìïà ìîæåò íàãðåâàòüñÿ äî î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðûè ïðèêîñíî

60Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà óçëàëàìïû Âíèìàíèåa Èçâëåêàéòå óçåë ëàìïû, óäåðæèâàÿ åãî çà ðó÷êó. Íåïðèêàñàéòåñü ê ñòåêëÿííîé ïîâåðõíîñòè óçëà èóñòðîéñòâ

61ÏðèëîæåíèåÓñòàíîâèòå íîâûé óçåë ëàìïû.a Ïëîòíî âñòàâüòå óçåë ëàìïû â îòñåê,ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ íåãî. Çàêðåïèòå êðåïåæíûåâèíòû.Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàí

62×èñòêà âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèéa Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â äàííîéìîäåëè ïðîåêòîðà îáåñïå÷èâàþòîïòèìàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ åãî ðàáîòû.a Ïåðèîäè÷åñêè

63ÏðèëîæåíèåÈñïîëüçîâàíèå çàùèòû Kensington Lock äàííîé ìîäåëè ïðîåêòîðà èìååòñÿ ðàçúåìKensington Security Standard äëÿèñïîëüçîâàíèÿ ñ ñèñòåìîé ç

64Ïîðò DVI-I ( INPUT 2/DIGITAL INPUT): 29-êîíòàêòíûé ðàçúåìaÖèôðîâîé âõîä DVI ¹ Ñèãíàë êîíò.1. Äàííûå T.M.D.S 2-2. Äàííûå T.M.D.S 2+3. Äàííûå

65Ïðèëîæåíèå (RS-232C) Ñïåöèôèêàöèè è êîìàíäûÓïðàâëåíèå êîìïüþòåðîìÏðè ïîäêëþ÷åíèè êàáåëÿ RS-232C (íóëü-ìîäåìíûé, ïåðåêðåñòíîãî òèïà, ïðèîáðåòàåòñÿ

Ââåäåíèå519. Äàííûé ïðîåêòîð ñíàáæåí îäíèì èç ñëåäóþùèõ òèïîâ âèëîê.Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê Âàøåé ñåòåâîé ðîçåòêå, ïîæàëóéñòà,îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó

66Òàáëèöà ñîâìåñòèìîñòè ñ êîìïüþòåðîìÃîðèçîíòàëüíàÿ ÷àñòîòà: 15...70 êÃöÂåðòèêàëüíàÿ ÷àñòîòà: 43...75 Ãö×àñòîòà äàííûõ: 12...80 ÌÃö.Ñîâìåñòèì ñ ìåòîä

67ÏðèëîæåíèåÑïåöèôèêàöèÿÒèï ïðîäóêòà ÏðîåêòîðÌîäåëü XV-Z200E, XV-Z201EÂèäåîñèñòåìà PAL/PAL 60/PAL-M/PAL-N/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43DTV 480I/480P/7

68Ãàáàðèòû ïðîåêòîðàÅä-öû èçìåðåíèÿ: â ììÂèä ñçàäèÂèä ñáîêóÂèä ñâåðõó Âèä ñáîêóÂèä ñïåðåäèÂèä ñíèçó

69ÏðèëîæåíèåÂñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòå òåðìèíûAspect Ratio  Ïðîïîðöèè (îòíîøåíèå ñòîðîí)Ñîîòíîøåíèå øèðèíû è âûñîòû èçîáðàæåíèÿ. Îáû÷íî òàêîåñîîòíîøåíèå

70Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüÂÂèäåîñèñòåìà ... 52Âõîä S-ÂÈÄÅÎ ...

71ÏðèëîæåíèåÄëÿ çàìåòîê

72Äëÿ çàìåòîê

6ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÂíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåííîé íèæå èíôîðìàöèåé ïðèóñòàíîâêå Âàøåãî ïðîåêòîðà.Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèîáðàùåíèè ñ óçëîì

Ââåäåíèå7ÊÐÀÒÊÈÉ ÎÁÇÎÐÍà äàííîé ñòðàíèöå â êà÷åñòâå ïðèìåðà îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå ïðîåêòîðà ïðèâîäèòñÿ åãîïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ. Ïîäðîáíåå