Sharp AR-M277 Uživatelský manuál

• ANTES DE UTILIZAR ELAPARATO• FUNCIONES DE COPIA• FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES• AJUSTES DEL USUARIO• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO• DISPOS

81Capítulo 1ANTES DE UTILIZAR EL APARATOEste capítulo contiene información básica que se debe leer antes de empezar a utilizar la máquina.NOMBRES DE L

9ANTES DE UTILIZAR EL APARATO1InteriorBandeja de alimentación manualEl papel normal y el papel especial (como película de transparencia) se pueden int

10ANTES DE UTILIZAR EL APARATOPANEL DE MANDOPanel táctilEl estado, los mensajes y las teclas táctiles se visualizan en el panel. El display muestra el

11ANTES DE UTILIZAR EL APARATO1PANEL TÁCTILCómo utilizar el panel táctil[Ejemplo 1]Los ítems del panel táctil se seleccionan tocando la tecla asociada

12ANTES DE UTILIZAR EL APARATOPantalla Estado Trabajo (común a las funciones de copiar, imprimir, exploración en red y fax)Esta pantalla aparece cuand

131ENCENDIDO Y APAGADOEl interruptor está situado en el lado izquierdo de la máquina.ENCENDIDOPonga el interruptor en la posición "ON".•Cuan

14ANTES DE UTILIZAR EL APARATOREGLAJE EN FÁBRICALa máquina vuelve a los parámetros iniciales que se ajustaron en fábrica cuando se enciende por primer

151CARGA DE PAPELCuando la bandeja se quede sin papel, aparecerá un mensaje en el panel táctil. Cargue papel en la bandeja.PAPELLas especificaciones p

16ANTES DE UTILIZAR EL APARATOPapeles especialesSiga estas directrices cuando utilice papeles especiales.SobresNo utilice los siguientes sobres (se pr

17ANTES DE UTILIZAR EL APARATO1CARGA DE PAPELAsegúrese de que la máquina no está copiando, imprimiendo o imprimiendo un fax recibido y, a continuación

AdvertenciaEsto es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede producir interferencias de radio por lo que, en ese caso, el us

18ANTES DE UTILIZAR EL APARATOCarga de papel en la bandeja de alimentación manual.1Abra la bandeja de alimentación manual.Para permitir la correcta de

19ANTES DE UTILIZAR EL APARATO1CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DEL TIPO Y DEL TAMAÑO DEL PAPEL DE LA BANDEJA Cuando cambie el papel de una bandeja, siga lo

20ANTES DE UTILIZAR EL APARATOAjuste del tipo de papel en la bandeja de alimentación manualUtilice uno de los dos métodos siguientes para configurar e

212Capítulo 2FUNCIONES DE COPIAEste capítulo explica las funciones de copiado básicas como el copiado normal, la reducción o ampliación y el ajuste de

22COPIADO NORMALCOPIADO DESDE EL CRISTAL DE DOCUMENTOS1Abra tapa de los documentos/RSPF y coloque el original cara abajo en el cristal de documentos.[

23FUNCIONES DE COPIA2REALIZACIÓN DE COPIAS DESDE EL RSPF1Asegúrese de que no se ha dejado un original en el cristal de documentos y, a continuación, c

24FUNCIONES DE COPIAPUNTOS A TENER EN CUENTA AL HACER LAS COPIASCristal de documentos y RSPF• El papel que tenga una orientación diferente a la del or

25FUNCIONES DE COPIA2Copia de originales de longitud mixta (Alimentación mixta)Cuando utilice el RSPF, los originales que tengan una longitud mixta se

26FUNCIONES DE COPIAALIMENTACIÓN MANUAL (papel especial)La bandeja de alimentación manual se debe utilizar para introducir papeles especiales como eti

272COPIADO A DOS CARAS AUTOMÁTICODos originales se pueden copiar automáticamente en ambas caras de una hoja de papel. Cuando se utiliza el RSPF, se pu

1CONTENIDOPRECAUCIONES...

28FUNCIONES DE COPIA5Asegúrese de que se ha seleccionado automáticamente un tamaño de papel adecuado, o seleccione otro tamaño utilizando la tecla [SE

292AJUSTE DE LA EXPOSICIÓNSELECCIÓN DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL Y AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓNSe selecciona [AUTO] por omisión para el ajuste automá

30ZOOM DE REDUCCIÓN/AMPLIACIÓNExisten tres formas de ampliar y reducir las copias:●Selección de la relación automática según el tamaño del papel ...

31FUNCIONES DE COPIA2SELECCIÓN DE LA RELACIÓN MANUALHay cinco (cuatro) relaciones de reducción prefijadas y cinco (cuatro) relaciones de ampliación pr

32FUNCIONES DE COPIA6Asegúrese de que se ha seleccionado automáticamente un tamaño de papel adecuado, o seleccione otro tamaño utilizando la tecla [SE

33FUNCIONES DE COPIA24Toque la tecla [X].Se selecciona la tecla [X] (se resalta) por omisión, así que normalmente no es necesario llevar a cabo este p

34INTERRUPCIÓN DE UNA TAREA DE COPIADOUna tarea de copiado se puede interrumpir temporalmente para permitir que se realice otra tarea de copiado. Cuan

353Capítulo 3FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTESEste capítulo explica las funciones de acabado especiales y otras funciones que le serán de utilidad. FUNC

36FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES1Coloque los originales en el RSPF o en el cristal de documentos. (p.22, p.23)Si los originales se colo-can en el RSP

37FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES3ORDENAR GRAPAS(cuando se ha instalado el finalizador (AR-FN5N))Esta función organiza las copias, grapa cada serie y

25SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTOMENSAJES EN EL DISPLAY... 58SOLUCIÓN DE PROBLEMAS... 60RETIRADA DE

38FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES1Coloque el o los originales. (p.22, p.23)2Toque la tecla [SALIDA].3Toque la tecla [ORDENAR GRAPAS].Cuando se selecci

393MODOS ESPECIALESCuando se toca la tecla [MODOS ESPECIALES] en la pantalla principal del modo copia, aparecerá la pantalla de modos especiales. Esta

40FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTESPROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR LAS FUNCIONES ESPECIALES1Toque la tecla [MODOS ESPECIALES].2Toque la tecla del mo

41FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES3COPIA CON DESPLAZAMIENTO DEL MARGENLa función de desplazamiento del margen se utiliza para desplazar automáticamente

42FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTESBORRAR COPIALa función de borrado se utiliza para borrar las líneas de sombra de las copias que se producen cuando se

43FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES3COPIA A DOBLE PÁG.La función de copia a doble página produce copias independientes de dos páginas contiguas en el cr

44FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTESCOPIA DE FOLLETOLa función Copia de folleto se utiliza para disponer las copias en el orden correcto para que se grap

45FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES3MODO DE CREACIÓN TRABAJOSUtilice esta función cuando necesite copiar más originales de los que se pueden colocar en

46FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTESMULTICOPIALa función Multicopia se utiliza para copiar dos o cuatro originales en una hoja de papel de copia en el or

47FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES3TAMAÑO ORIGINALSi desea utilizar papel que no tenga el tamaño original seleccionado automáticamente, la configuració

3PRECAUCIONESCuando utilice esta máquina, se deben tomar las precauciones que se indican a continuación.PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA MÁQUINAAdvertencia

48FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTESCOPIA DE CUBIERTAEl modo de copia de cubierta se utiliza para añadir una cubierta a la parte frontal o a la parte pos

49FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTES31Toque la tecla y, a continuación, toque la tecla [TAPA] en la pantalla del menú de modos especiales.Aparecerá la

50FUNCIONES DE COPIA CONVENIENTESCOPIA REVERSO B/NLa función REVERSO B/N se utiliza para invertir el blanco y negro de una copia con el fin de crear u

514Capítulo 4AJUSTES DEL USUARIOAJUSTES PERSONALIZADOSLos ajustes personalizados le permiten ajustar determinadas funciones de la máquina para que se

52AJUSTES DEL USUARIOPROCEDIMIENTO GENERAL PARA LOS AJUSTES PERSONALIZADOS1Pulse la tecla [AJUSTES PERSONALIZADOS].2Toque la tecla de la configuración

53AJUSTES DEL USUARIO4AJUSTESContador totalEl display del contador total de páginas muestra las siguientes cuentas: • Número total de copias y de pági

54MEMORIA DEL PROGRAMA DE TRABAJOSi utiliza frecuentemente las mismas configuraciones para las operaciones de copiado, puede memorizar las configuraci

55AJUSTES DEL USUARIO4EJECUCIÓN DE UN PROGRAMA DE TRABAJO1Pulse la tecla [ ].2Toque la tecla numérica de programa correspondiente al programa deseado.

56MODO DE AUDITORÍACuando se habilita el modo de auditoría, se mantiene un recuento del número de páginas impresas o copiadas por cada cuenta (como má

575Capítulo 5SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTOEn este capítulo se describen procedimientos para la resolución de problemas, tales como los atascos

4La máquina se debe instalar cerca de una toma de corriente que sea accesible para poder conectarla y desconectarla fácilmente.Asegúrese de que conect

58MENSAJES EN EL DISPLAYSi aparece uno de los siguientes mensajes en el display, lleve a cabo inmediatamente las instrucciones que se indican en dicho

59SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO5BJA. PAPEL SELECC. FUERA DE SERVICIO.Póngase en contacto con un representante del servicio de asistencia técni

60SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta dificultades al utilizar la máquina, compruebe la siguiente guía de solución de problemas antes de llamar al ser

61SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO5El tamaño original no se selecciona automáticamente, o no se realiza la copia en papel que coincide con el del

62SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTOProblemas con la alimentación del papel.Problema Causa y solución PáginaCuando utilice papel que se haya introd

63SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO5Problemas con la calidad de la imagenProblema Causa y solución PáginaLas copias son demasiado claras o demasia

64RETIRADA DE UN ATASCO DE PAPELCuando se produce un atasco de papel durante una operación de copiado, aparecerá el mensaje "ATASCO". en el

65SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO5ATASCO EN EL RSPF1Quite el original atascado.Compruebe las secciones A, B y C de la ilustración de la izquierd

66SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTOATASCO EN LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN MANUAL1Tire con mucho cuidado del papel atascado para sacarlo.2Abra y cier

67SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO54Cierre la cubierta delantera y la cubierta lateral.Asegúrese de que se ha borrado el mensaje que advierte de

5INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTALCÓMO UTILIZAR EL MANUALEsta máquina ha sido diseñada para proporcionar funciones de copiado adecuadas empleando una cantida

68SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTOATASCO EN LA BANDEJA CENTRALRetire el papel tirando de él hacia la bandeja central.ATASCO EN LA BANDEJA DE PAPE

69SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO5ATASCO EN LA BANDEJA DE PAPEL INFERIOR● Asegúrese de que no hay papel atascado en la máquina antes de sacar la

70SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTOATASCO EN LA ZONA DE SALIDA SUPERIOR(cuando se ha instalado una bandeja separadora de trabajos o un finalizador

71SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO53Si se está realizando la copia de clasi-ficación con grapado, abra la guía de papel y retire el papel que se

72REEMPLAZAR EL CARTUCHO DEL TÓNERPara comprobar cuánto tóner queda en el cartucho de tóner (p.74), mantenga pulsada la tecla [COPIA]. En el display s

735RECAMBIO DEL CARTUCHO DE GRAPAS(cuando se ha instalado el finalizador (AR-FN5N))1Abra la cubierta de la grapadora.2Agarre la parte verde de la caja

74SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTOELIMINACIÓN DE UN ATASCO DE GRAPASSi las grapas se atascan en la grapadora, aparecerá el mensaje "COMPRUEB

755LIMPIEZA DE LA MÁQUINACRISTAL DE DOCUMENTOS Y TAPA DE LOS DOCUMENTOS/RSPFSi el cristal de documentos, tapa de los documentos/RSPF o el cristal de e

766Capítulo 6DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y SUMINISTROSLos equipos y suministros opcionales se explican en este capítulo. Para comprar equipos y suministr

77DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y SUMINISTROS6FINALIZADOR (AR-FN5N)Cuando se instala un finalizador opcional (AR-FN5N), la máquina puede grapar automáticam

6EL SIGNIFICADO DE LA "R" EN LAS INDICACIONES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL Y DEL PAPEL Una "R" al final de un original o de un tamaño de

78DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y SUMINISTROSUNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE 500 HOJAS/UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE 2 x 500 HOJASEstas unidades de

79DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y SUMINISTROS6ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOSEl alimentador inversor automatico de documentos (RSPF) puede in

807Capítulo 7APÉNDICEESPECIFICACIONESModelo AR-M236/AR-M237 AR-M276/AR-M277Tipo Sistema multifunción digital, EscritorioTipo fotoconductivo Tambor OPC

81APÉNDICE7* El tiempo para la primera copia y el tiempo de calentamiento pueden variar dependiendo del voltaje de la fuente de alimentación, la tempe

82ÍNDICEAAgrupar copia... 35Ajustar contraste ... 5

83GGuía de papel de la unidad de fusión ... 9, 67Guía de papel... 71Guía para la

84Retirada de un atasco de papel- Bandeja de alimentación manual... 66- Bandeja de papel inferior ...

85PreparativosAlimentación, apagado...13Alimentación, encendido ...13

MEMO

MEMO

7FUNCIONES PRINCIPALESCopia láser de alta velocidad• El tiempo que tarda en hacerse la primera copia*1 a 600 ppp*2 es de sólo 4,8 segundos.• La veloci

LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATCLASS 1LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 Precauciones:Este conector está únicamente dirigido a fines de servicio. Cua

IMPRESO EN JAPÓN2004B DSC3CINSS1009QS51AR-M236/AR-M237/AR-M276/AR-M277 (para la copiadora)Impreso en papel reciclado post consumidor 100%SHARP